荆阃宴吕马帅乐语口号

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
海风吹月近中秋,碧玉天高灏气浮。文武对开开俭幕,主宾同上仲宣楼。棋边正要看新著,酒畔何妨话旧游。了却经营宛洛事,入登枢筦赞帷筹。

译文

海风吹拂着明月,时节临近中秋,碧玉般的天空高远,浩大的秋气浮动。文武官员共同开启俭朴的幕府,主宾一同登上仲宣楼。棋局边正要看新的着法,酒宴间不妨谈论旧日交游。等完成了收复中原的事业,再入朝执掌枢密,辅佐运筹帷幄。

注释

【荆阃】荆湖制置使司的简称,阃指统兵在外的将帅。 【吕马帅】指吕文德,南宋名将,时任京湖制置大使兼马军都指挥使,故称马帅。 【乐语口号】宋代宴会时乐工所唱致语,多为七律,称口号。 【海风吹月近中秋】点明时近中秋,海风指江风,因荆湖地近长江。 【碧玉天高灏气浮】碧玉形容天空澄澈,灏气指盛大之气。 【文武对开开俭幕】俭幕用典,南朝宋王俭为卫将军,幕府多才士,后以俭幕喻贤能的幕府。此处指吕马帅幕府文武兼备。 【仲宣楼】仲宣为王粲字,曾登当阳城楼作《登楼赋》,后以仲宣楼指代登高赋诗之所。 【棋边正要看新著】以棋局喻战局,期待新的战略部署。 【酒畔何妨话旧游】酒宴间不妨谈论旧日交游。 【了却经营宛洛事】宛洛指南阳和洛阳,借指中原地区。经营指筹划收复。 【入登枢筦赞帷筹】枢筦指枢密院,掌军事;帷筹指运筹帷幄。意为完成收复中原后,入朝参与枢密院决策。

赏析

此诗为李曾伯在荆湖制置使宴会上所作,赠吕文德。首联以中秋海天为背景,气象开阔。颔联用俭幕、仲宣楼典故,赞吕马帅幕府人才济济,且主宾相得。颈联以棋局喻战局,期待新谋略,又借酒话旧,张弛有度。尾联表达收复中原的壮志,并预祝吕马帅功成入枢。全诗豪迈而不失典雅,用典贴切,情感昂扬,体现了南宋后期士大夫的恢复之志。据推测,此诗作于宋理宗淳祐年间,时李曾伯任职荆湖,与吕文德共御蒙古。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索

《荆阃宴吕马帅乐语口号》- 李曾伯 - 诗词大全

《荆阃宴吕马帅乐语口号》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析