贺新郎(再和)
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
才过黄花雨。问长堤、依依万柳,未春何絮。一目河山银幻出,惊诧夜光流注。巍观矗、玉为云柱。风卷寒芦迷过雁,渺沧波、莫认沙鸥羽。千万蝶,空中舞。 霸桥寂寞前溪暮。耸诗肩、霜裘拥貉,月亳挥兔。记得梅奴曾索笑,解珮如逢交甫。今孤垒、寒烟深处。休说鹅池平蔡事,庆新年、一稔欢相语。持大白,勿虚度。
译文
刚过了菊花盛开时的秋雨。问长堤上,依依万株柳树,尚未到春天,为何飘起柳絮?一眼望去,山河变成银色幻境,惊诧于月光如流水倾注。巍峨的楼观矗立,玉柱擎云。寒风卷起芦苇,使过雁迷失方向,浩渺的沧波上,难以辨认沙鸥的羽毛。千万只蝴蝶,在空中飞舞。 霸桥寂寞,前溪日暮。耸起诗肩,穿着霜裘,拥着貉皮,月下挥毫。记得梅花曾向我索笑,解下玉佩如同遇到郑交甫。如今孤垒,在寒烟深处。不要说鹅池平定蔡州之事,庆祝新年,丰收之年欢乐相语。举起大酒杯,不要虚度时光。
注释
【才过黄花雨】:刚过了菊花盛开时的秋雨。黄花,菊花。 【问长堤、依依万柳,未春何絮】:长堤上柳枝依依,尚未到春天,为何飘起柳絮?此处以柳絮喻雪。 【一目河山银幻出】:一眼望去,山河变成银色,如同幻境。 【夜光流注】:月光照耀,如流水倾泻。 【巍观矗、玉为云柱】:高耸的楼观,玉柱擎云。 【风卷寒芦迷过雁】:寒风吹卷芦苇,使过雁迷失方向。 【渺沧波、莫认沙鸥羽】:浩渺的沧波上,难以辨认沙鸥的羽毛。 【千万蝶,空中舞】:千万只蝴蝶在空中飞舞,喻雪花。 【霸桥寂寞前溪暮】:霸桥寂寞,前溪日暮。霸桥,在长安东,古人送别之地。 【耸诗肩、霜裘拥貉】:耸起诗肩,穿着霜裘,拥着貉皮。形容苦吟。 【月亳挥兔】:月下挥毫,兔毫笔。 【记得梅奴曾索笑】:记得梅花曾向我索笑。梅奴,指梅花。 【解珮如逢交甫】:解下玉佩,如同遇到郑交甫。典出《列仙传》,郑交甫遇江妃二女,解佩相赠。 【今孤垒、寒烟深处】:如今孤垒,在寒烟深处。 【休说鹅池平蔡事】:不要说鹅池平定蔡州之事。典出李愬雪夜入蔡州,鹅鸭池中惊叫掩盖行军。 【庆新年、一稔欢相语】:庆祝新年,丰收之年欢乐相语。一稔,一年丰收。 【持大白,勿虚度】:举起大酒杯,不要虚度时光。大白,大酒杯。
赏析
这首词是李曾伯的再和之作,以雪景为背景,融入了历史典故和个人感慨。上片描绘雪后山河的壮丽景象,以“银幻”、“夜光”、“玉柱”等词突出雪的晶莹洁白,又以“千万蝶,空中舞”比喻雪花纷飞,想象奇特。下片转入怀古与抒情,用霸桥、鹅池等典故,既写雪中寂寥,又暗含对功业的追忆。结尾“持大白,勿虚度”表达及时行乐、珍惜时光的态度。全词意象丰富,虚实结合,语言凝练,体现了李曾伯词作中豪放与婉约并存的特点。据推测,此词可能作于作者晚年,借雪景抒发人生感慨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《贺新郎(再和)》- 李曾伯 - 诗词大全
《贺新郎(再和)》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析