水调歌头·两岁是六帙
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
两岁是六帙,万里客他州。一眉新月西挂,又报桂花秋。想见吴中稚子,已办秫田数顷,更种橘千头。堪笑新亭酒,空效楚人囚。饭甘粗,衣任恶,卧从湫。世缘道眼看破,闻早问先畴。这服清凉散子,多在病坊弗悟,美疢甚时瘳。膏秣归盘去,无乐亦无忧。
译文
两年之间已到六十岁,万里之外客居他乡。一弯新月挂在西天,又报来桂花飘香的秋光。想见吴中的幼子,已备好几顷秫田,更种下千株橘树。可笑那新亭对饮,空效楚囚模样。粗茶淡饭也甘甜,破衣烂衫任凭穿,低湿之处也能安卧。以道眼看破世俗因缘,及早询问祖先的田畴。这副清凉散,多在病院中无人醒悟,沉迷的疾病何时能愈?备好车马归家盘桓,既无快乐也无忧愁。
注释
【两岁是六帙】:两岁即两年,六帙指六十岁。帙,古代计算年龄的单位,十年为一帙。 【万里客他州】:客居他乡,远离故土。 【一眉新月西挂】:形容新月如眉,悬挂西天。 【桂花秋】:桂花开放的秋季,暗指中秋时节。 【吴中稚子】:吴地(今江苏南部)的孩童,指作者家乡的子女。 【秫田】:种植黏高粱的田地,可酿酒。 【橘千头】:用三国吴李衡种橘千株的典故,见《三国志·吴志·孙休传》注引《襄阳记》,喻指家业。 【新亭酒】:用东晋新亭对泣典故,见《世说新语·言语》,指亡国之痛或思乡之情。 【楚人囚】:用楚囚钟仪典故,见《左传·成公九年》,喻指被拘禁或困窘。 【饭甘粗,衣任恶,卧从湫】:甘于粗食,任从恶衣,安于低湿之处。湫,低湿。 【世缘道眼看破】:以道眼(佛道之眼)看破世俗因缘。 【闻早问先畴】:及早询问祖先的田地,意指归隐。 【清凉散子】:中药名,清热解暑,喻指解脱尘世烦恼的良方。 【病坊】:病院,喻指尘世苦海。 【美疢】:美疢,指令人沉迷的疾病,喻指世俗欲望。 【膏秣归盘去】:膏秣,给车马加油喂料;归盘,归家盘桓。意指准备归隐。 【无乐亦无忧】:语出《庄子·至乐》,指超脱苦乐的境界。
赏析
这首词作于李曾伯晚年客居他乡之时,【据推测】可能写于其任职四川或湖广期间。词中抒发了对仕途的厌倦和归隐田园的渴望。上片以“两岁是六帙”开篇,点明年岁与客居,新月桂花勾起乡愁,想象家中子女已置办田产,反衬自己空有“新亭酒”“楚人囚”之悲。下片直抒胸臆,甘于粗恶,看破世缘,以“清凉散”喻超脱之方,讽刺世人沉迷不悟。末句“无乐亦无忧”化用庄子思想,表达超然物外的境界。艺术上多用典故,语言质朴,情感沉郁而豁达。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《水调歌头·两岁是六帙》- 李曾伯 - 诗词大全
《水调歌头·两岁是六帙》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析