过

过鄂渚登南楼

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

壮游几度上南楼，今度重来二十秋。俯仰之间只犹昨，登临何处是无愁。好山常在世青眼，此水如斯人白头。老兴未阑明月上，归欤笠泽有扁舟。

译文

壮年时曾多次登上南楼，如今重来已隔二十个春秋。俯仰之间时光仿佛只是昨日，但登楼远眺何处没有忧愁？好山常在，如世人青眼相看；此水长流，而人已白头。游兴未尽，明月已升上天空，不如归去，笠泽边有我的一叶扁舟。

注释

【鄂渚】地名，在今湖北武昌西长江中。《楚辞·九章·涉江》：“乘鄂渚而反顾兮，欸秋冬之绪风。”【南楼】即武昌南楼，晋代庾亮曾与僚属登此楼赏月，后成为文人登临赋诗之胜地。【二十秋】二十年。【俯仰之间】一俯一仰之间，形容时间短暂。语出王羲之《兰亭集序》：“俯仰之间，已为陈迹。”【世青眼】用阮籍青白眼典故，青眼表示喜爱或赏识。此处指青山如世人之青眼相看。【此水如斯人白头】以流水比喻人生易老，白发如斯。【笠泽】指太湖，亦为松江（吴淞江）古称。李曾伯为嘉兴人，嘉兴近太湖，故以笠泽指代故乡。

赏析

此诗为李曾伯重游武昌南楼之作。诗人以“二十秋”点明时间跨度，通过“俯仰之间”的今昔对比，抒发时光易逝、功业未成的感慨。颔联“好山常在世青眼，此水如斯人白头”以山水永恒反衬人生易老，用典自然。尾联“老兴未阑明月上，归欤笠泽有扁舟”表达归隐之思，与首联“壮游”形成对照，流露出壮志难酬后的淡泊心境。全诗语言凝练，情感深沉，结构严谨。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品