壬

壬子夏偶成

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

心已灰如鬓已皤，迫人桑荫疾于梭。更尝万事不为少，恍悟一身犹是多。田里乞身斯可矣，功名到手竟如何。公余幸喜边烽静，且对樽前浩浩歌。

译文

心已如死灰，鬓发也已斑白，时光迫人，比梭子还快。经历万事已不算少，忽然领悟自身仍是多余。请求辞官归田就可以了，功名到手又究竟如何？公务之余幸喜边境烽火已静，暂且对着酒杯放声高歌。

注释

【心已灰】：心如死灰，形容极度消沉。语出《庄子·齐物论》：“形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎？” 【鬓已皤】：鬓发已白。皤，白色。【迫人桑荫疾于梭】：桑荫，桑树荫影，喻时光流逝。语出《淮南子·说林训》：“桑荫不徙而天下为。”疾于梭，比梭子还快，形容时间飞逝。【更尝万事】：经历了许多世事。更，经历。【恍悟】：忽然领悟。【一身犹是多】：自身的存在仍显多余。【田里乞身】：请求辞官归田。乞身，古代官员请求退休。【公余】：公务之余。【边烽静】：边境烽火平息，指没有战事。

赏析

此诗为李曾伯晚年所作，表达了对仕途的厌倦和归隐之思。首联以“心灰”“鬓皤”起笔，直写老境颓唐，又以“桑荫疾梭”喻时光飞逝，感慨深沉。颔联“更尝万事”与“一身犹多”形成对比，透露出历经沧桑后的自我反思。颈联“田里乞身”与“功名到手”对举，表明功名无益，不如归隐。尾联“边烽静”点出当时边境暂安，诗人得以在公务之余饮酒放歌，表面旷达，实则隐含无奈与自嘲。全诗语言质朴，情感真挚，体现了宋代士人常见的仕隐矛盾。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品