壬午昌化道间
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
暑雨祁寒路两经，二童一马影冷竮。檐花夜滴溪添绿，云叶暮横山减青。箬笠芒鞋今古道，竹篱茅店短长亭。未妨老子登临兴，解却征鞍且暂停。
译文
暑雨和严寒的道路经历了两次，两个书童一匹马，身影孤单冷清。屋檐的雨滴在夜里滴落，溪水增添绿色；傍晚云朵如叶横亘，山色减去青翠。戴着竹笠穿着草鞋，行走在古今道路上；竹篱笆茅草店，还有短亭长亭。不妨碍我登高游玩的兴致，解下远行的马鞍暂且停留。
注释
【壬午】：宋理宗宝庆元年（1225年）或元世祖至元十九年（1282年），据李曾伯生平，壬午年可能为1225年或1282年，但李曾伯主要活动于南宋后期，1225年更可能。【昌化】：今浙江杭州临安区昌化镇。【祁寒】：严寒。【冷竮】：同“伶俜”，孤单貌。【檐花】：屋檐下的花，或指檐前滴雨如花。【云叶】：云朵如叶。【箬笠】：竹篾编的斗笠。【芒鞋】：草鞋。【短长亭】：古时路边供行人休息的亭子，十里一长亭，五里一短亭。【征鞍】：远行者的马鞍。
赏析
此诗为李曾伯途经昌化道中所作，通过描绘旅途中的景物与感受，表达了诗人虽历经艰辛却仍保持登临雅兴的豁达情怀。首联以“暑雨祁寒”概括旅途的艰难，以“二童一马”与“影冷竮”渲染孤寂氛围。颔联以工整对仗写檐花、溪绿、云叶、山青，动静结合，色彩对比鲜明。颈联以“箬笠芒鞋”与“竹篱茅店”点明行旅身份与沿途风物，古今之道与短长之亭暗含时空流转之感。尾联笔锋一转，以“未妨老子登临兴”展现诗人超脱困境的乐观精神，解鞍暂歇更显从容。全诗语言简练，意象清幽，情感真挚，体现了南宋后期士人旅途中的典型心境。
李曾伯的其他作品
《壬午昌化道间》- 李曾伯 - 诗词大全
《壬午昌化道间》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析