宿千丘市晓行
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
夜宿三家市,晨征十里程。竹舆冲雾去,草屐带霜行。无犬花村吠,有鸡茅店鸣。湖南真乐土,邻柝莫相惊。
译文
夜晚住宿在只有三户人家的集市,清晨出发行走十里的路程。竹轿冲破雾气前行,草鞋带着霜雪行走。没有狗在花村吠叫,却有鸡在茅店鸣啼。湖南真是快乐的土地,邻家的梆声不要相互惊扰。
注释
【千丘市】宋代地名,具体位置不详,可能为湖南一带的集市。 【竹舆】竹轿,一种用竹子制成的简易轿子。 【草屐】草鞋。 【花村】开满花的村庄,或指景色优美的村庄。 【茅店】茅草盖的客店。 【湖南】指洞庭湖以南地区,今湖南一带。 【柝】古代巡夜打更用的梆子。
赏析
此诗描绘了清晨行旅的所见所感,语言质朴自然。首联交代夜宿和晨行,点明行程紧凑。颔联以“竹舆冲雾”“草屐带霜”生动刻画了早行的艰辛与清冷。颈联通过“无犬吠”与“有鸡鸣”的对比,营造出宁静祥和的乡村氛围。尾联直抒胸臆,称湖南为“真乐土”,并希望邻柝莫惊,表达了对和平安宁生活的向往。李曾伯为南宋词人,曾任职湖南,此诗【据推测】作于其任职期间,反映了对当地风土人情的喜爱。艺术上,全诗以白描手法为主,意象清新,情感含蓄而真挚。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《宿千丘市晓行》- 李曾伯 - 诗词大全
《宿千丘市晓行》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析