八声甘州（用前韵答和史制参）
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
续仲宣、一赋小呼鹰，声名满荆州。向宾筵游戏，毫端月露，皮里阳秋。遍历文书刁斗，何患不封侯。横槊风烟表，独占诗筹。 见说眉攒心事，在岷峨乡国，落日西头。怅英豪遗恨，都付大江流。伟平生、经纶雅志，把重弓、聊为汉关留。中秋近，何如载酒，一笑登楼。
译文
续写王粲的《登楼赋》，像呼鹰般豪迈，声名传遍荆州。在宴席间游戏笔墨，笔端如月露般清新，内心自有褒贬。历经文书与军旅生活，何愁不能封侯。在风烟中横槊赋诗，独占诗坛头筹。听说你眉头紧锁，心事重重，在于岷山峨眉的故乡，落日西沉之处。惆怅英雄豪杰的遗恨，都付与滚滚长江。平生有经世济民的雅志，把强弓暂且为汉家关塞留守。中秋临近，不如载酒同游，一笑登楼。
注释
【续仲宣】：仲宣，王粲字。王粲曾作《登楼赋》，此处以“续仲宣”指继承王粲的文学传统。 【一赋小呼鹰】：化用王粲《登楼赋》中“惧匏瓜之徒悬兮，畏井渫之莫食”之意，但以“呼鹰”喻豪迈之气。 【皮里阳秋】：指表面不评论而内心有褒贬，语出《晋书·褚裒传》。 【文书刁斗】：文书指公文，刁斗为古代军中用具，代指军旅生活。 【横槊】：指曹操横槊赋诗，形容武将而兼文才。 【诗筹】：酒令的一种，此处指诗才出众。 【岷峨】：岷山与峨眉山，代指四川地区，李曾伯曾任职四川。 【经纶雅志】：治理国家的宏大志向。 【重弓】：指强弓，代指武备。
赏析
此词为李曾伯答和史制参之作。上片以王粲自比，展现其文武双全的抱负与豪情，下片转入对故乡的思念与英雄遗恨的感慨，最终以中秋登楼载酒作结，既有壮志未酬的怅惘，又有豁达超脱之态。艺术上善用典故，如“续仲宣”“横槊”等，将个人情怀与历史人物相融，语言雄健而含蓄。情感表达跌宕起伏，从豪迈到忧思再到洒脱，体现了宋代士人兼济天下与个人情怀的矛盾。据推测，此词作于李曾伯任职四川期间，故有“岷峨乡国”之语。
李曾伯的其他作品
《八声甘州（用前韵答和史制参）》- 李曾伯 - 诗词大全
《八声甘州（用前韵答和史制参）》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析