水龙吟(和韵)
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
荆州咫尺神州,几番得失孙刘手。山河天险,东南牖户,钺何轻授。泪落碑存,鹤归城是,不堪回首。喜大堤草色,镇长春在,羊与陆、孰能否。 风景依然吾有。柳营深、铁衣闲昼。摩云胜气,追戎马足,走蜚狐口。往事纷纷,付之蛮触,相忘庄叟。有人焉,中夜闻鸡,剑光正烛牛斗。
译文
荆州距离中原近在咫尺,历史上多次被孙权和刘备争夺。山河天险,是东南的门户,为何轻易授予他人?堕泪碑犹存,鹤归城郭依旧,往事不堪回首。可喜大堤上春草常绿,羊祜与陆抗,谁能像他们那样?风景依然为我所有。军营深处,铁甲闲置在白天。士气高昂,追击敌军马足,疾行过蜚狐口。往事纷纷,付与蜗角之争,像庄子那样相忘。有人半夜听到鸡鸣起舞,剑光正照耀着牛斗星宿。
注释
【荆州咫尺神州】荆州距离中原很近。神州指中原地区。 【几番得失孙刘手】指荆州在三国时期多次在孙权、刘备之间易手。 【山河天险】指长江天险。 【东南牖户】东南的门户,指荆州对东南地区的重要性。 【钺何轻授】钺,古代兵器,象征权力。何轻授,为何轻易授予他人。 【泪落碑存】用羊祜堕泪碑典故。羊祜镇守襄阳时,常登岘山,死后百姓立碑,望碑者流泪。 【鹤归城是】用丁令威化鹤归辽的典故,感叹城郭依旧而人事已非。 【羊与陆】羊祜与陆抗,晋吴对峙时双方名将,彼此敬重。 【孰能否】谁能像他们那样? 【柳营】细柳营,汉周亚夫屯军处,代指军营。 【铁衣闲昼】铁甲闲置,指战事平息。 【摩云胜气】形容士气高昂,直冲云霄。 【追戎马足】追击敌军。 【走蜚狐口】蜚狐口,古隘口名,在今河北蔚县。走,疾行。 【蛮触】《庄子》寓言中蜗牛角上的两个小国,比喻微小无谓的争斗。 【相忘庄叟】用庄子“相忘于江湖”之意。 【中夜闻鸡】用祖逖闻鸡起舞典故。 【剑光正烛牛斗】用龙泉剑气冲牛斗的典故,烛,照耀。牛斗,二十八宿中的牛宿和斗宿。
赏析
这首词借古抒怀,通过荆州这一战略要地的历史变迁,表达了对南宋朝廷苟安、丧失进取之心的愤慨。上片以三国孙刘争夺荆州起笔,感叹山河险要却轻易授人,暗讽南宋朝廷的软弱。下片以“风景依然吾有”转折,追忆昔日抗金豪情,但最终以“蛮触”“相忘”自嘲,流露出壮志难酬的无奈。结尾用闻鸡起舞、剑气冲斗的典故,又燃起报国希望。全词用典密集,情感跌宕,既有历史沧桑感,又有现实忧愤。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《水龙吟(和韵)》- 李曾伯 - 诗词大全
《水龙吟(和韵)》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析