挽曾侍郎二首

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
江汉云鸿遇,星霜电骥驰。同朝更同幕,相好更相规。肯托贤郎人,追伤益友谁。哀辞千里寄,相者为歌之。

译文

在江汉之间如云中鸿雁般相遇,岁月如星霜般流逝,时光如电马般飞驰。我们同朝为官,又同在幕府任职,彼此友好,更互相规劝勉励。你曾将贤能的儿子托付给我,如今追念逝去的益友,还有谁呢?我从千里之外寄去哀悼之辞,作为你的朋友,我作诗来悼念你。

注释

【江汉云鸿遇】江汉:长江与汉水,泛指江河湖泊。云鸿:云中鸿雁,比喻志向高远或行踪不定之人。遇:相逢。此句指与曾侍郎如鸿雁般在江湖间相遇。【星霜电骥驰】星霜:星辰运转一年一次霜降,喻岁月流逝。电骥:闪电般奔驰的骏马,喻时光飞逝。此句感叹时光如电马般疾驰。【同朝更同幕】同朝:同朝为官。同幕:同在幕府任职。更:又,再。【相好更相规】相好:彼此友好。相规:互相规劝、勉励。【肯托贤郎人】肯:愿意。托:托付。贤郎:对他人儿子的尊称。此句指曾侍郎将儿子托付给作者。【追伤益友谁】追伤:追念哀伤。益友:有益的朋友。谁:何人。此句意为追念逝去的益友,还有谁呢?【哀辞千里寄】哀辞:哀悼之文。千里寄:从千里之外寄来。【相者为歌之】相者:指作者自己。歌之:作诗哀悼。

赏析

此诗为李曾伯哀悼曾侍郎之作。首联以“云鸿遇”喻二人相遇之偶然与珍贵,以“电骥驰”叹时光之迅疾,奠定全诗感伤基调。颔联追忆同朝同幕之谊,突出“相规”之真诚,体现二人亦友亦诤的关系。颈联“肯托贤郎人”暗示曾侍郎对作者的信任,而“追伤益友谁”则直抒失去良友的孤独与悲痛。尾联“哀辞千里寄”点明作诗缘由,“相者为歌之”以朴素语言收束,情感真挚。全诗语言凝练,善用比喻,情感深沉而不浮夸,符合挽诗庄重哀婉的风格。据推测,此诗作于曾侍郎去世后,李曾伯时任地方官,故有“千里寄”之语。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《挽曾侍郎二首》- 李曾伯 - 诗词大全

《挽曾侍郎二首》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析