辛

辛酉首夏余云谷自四明来访且录示丙辰年所和

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

禅榻相逢六载前，当时驽力尚堪鞭。继更烟瘴为形役，遍历风涛不意全。思旧仙游嗟已远，老躯痿废抑谁怜。而今莫问人间事，得正狐丘是甚年。

译文

六年前在禅榻上相逢，当时我虽才疏学浅，尚可驱使。此后历经瘴疠之地，为生计奔波，遍历风涛险阻，未料能保全性命。思念故友已仙逝，令人嗟叹遥远，我年老体衰，又有谁来怜悯？如今莫问人间俗事，能够归葬故乡，不知是何年。

注释

【辛酉首夏】：辛酉年，即宋理宗景定二年（1261年）或此前一个辛酉年（1201年），据李曾伯生平，此诗约作于1261年。首夏，农历四月。【余云谷】：作者友人，生平不详。【四明】：今浙江宁波。【丙辰年】：宋理宗宝祐四年（1256年）。【驽力】：谦称自己才能低下，如劣马。【烟瘴】：南方湿热瘴气，指贬谪或任职边远地区。【形役】：为形骸所役使，指为生计或官职奔波。【风涛】：比喻艰难险阻。【仙游】：对友人去世的婉称。【老躯痿废】：年老体衰，痿弱无用。【狐丘】：即“狐死首丘”，比喻不忘本或死后归葬故乡。

赏析

此诗为李曾伯晚年所作，追忆与友人余云谷的交往，抒发身世感慨。首联回忆六年前相逢，自谦“驽力尚堪鞭”，暗含壮志未酬。颔联以“烟瘴”“风涛”概括仕途坎坷，表达历经磨难而幸存之叹。颈联“思旧仙游”悼念亡友，“老躯痿废”自伤老病，情感沉痛。尾联“莫问人间事”透露出对世事的厌倦，“得正狐丘”则寄托归乡之愿，但“是甚年”又显无奈。全诗语言质朴，情感真挚，通过今昔对比，抒发了人生易老、功业难成的悲慨。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品