舟过霅川二首

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
一簇楼台锁翠烟,雨疏溪阔晚秋天。西风吹老芙蓉院,两两鸥凫傍水眠。

译文

一片楼台被翠色的烟雾笼罩,稀疏的雨丝中溪水宽阔,正是晚秋天气。西风吹老了芙蓉院中的荷花,一对对鸥鸟和野鸭依傍着水面安眠。

注释

【霅川】即霅溪,在今浙江省湖州市,为著名水乡。【楼台锁翠烟】楼台被翠色的烟雾笼罩,形容景色朦胧。【芙蓉院】指种有芙蓉(荷花)的庭院或水边院落。【两两鸥凫】鸥鸟和野鸭成对游水。

赏析

此诗描绘晚秋霅川的静谧景色。首句“锁翠烟”以“锁”字赋予静态景物以动态感,次句“雨疏溪阔”点明季节与空间。后两句以“西风吹老”拟人化地写出秋意萧瑟,而“两两鸥凫傍水眠”则以动物安闲反衬时光流逝,含蓄表达诗人对自然之美的欣赏与淡淡的羁旅之思。李曾伯为南宋词人,多写景抒怀之作,此诗语言清丽,意境悠远。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《舟过霅川二首》- 李曾伯 - 诗词大全

《舟过霅川二首》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析