水龙吟（送吴季申赴省）
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
江头雨过黄花，片帆催向春闱去。两年共我，风舟问峡，霜砧闻楚。定远从军，慈恩策第，岂堪同语。谩咨嗟人事，分明天意，广寒阙、待平步。 健笔凌云如许。看新年、榜登龙虎。转头却笑，弓刀塞上，粗官何取。海阔鹏抟，途穷马老，不胜离绪。过旧游、人问征夫，烦为说、戍边苦。
译文
江边雨后菊花盛开，一片船帆催促你赶赴春闱。两年间与我共同，在风浪中乘舟问峡，在霜砧声中听楚地砧声。班超从军立功，慈恩寺题名及第，岂能相提并论。徒然感叹人事，分明是天意，月宫阙门，等待你平步青云。 健笔凌云如此，看新年榜上登龙虎。转头却笑，弓刀塞上，我这粗官有何可取。海阔凭鹏鸟高飞，路途穷尽老马疲惫，不胜离别愁绪。经过旧游之地，有人问起征夫，烦请为我诉说戍边的辛苦。
注释
【吴季申】：不详，当为作者友人，赴省试。 【春闱】：唐宋礼部试士，在春季举行，称春闱。 【定远从军】：东汉班超投笔从戎，封定远侯。 【慈恩策第】：唐代进士及第后，在慈恩寺题名。 【广寒阙】：传说月宫，喻科举高中。 【鹏抟】：典出《庄子·逍遥游》，大鹏展翅高飞。 【粗官】：武官自谦之词。
赏析
此词为送别友人赴省试而作。上片以江头雨过、黄花点明时令，以“两年共我”回忆二人共同经历，用“定远从军”、“慈恩策第”对比，突出友人科举之途与自身军旅生涯的不同，表达对友人前程的期许。下片赞友人健笔凌云，预祝其金榜题名，转而自嘲“粗官何取”，以“鹏抟”与“马老”对比，抒发离愁与戍边之苦。全词运用典故与对比手法，情感真挚，既有对友人的鼓励，也有自身境遇的感慨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《水龙吟（送吴季申赴省）》- 李曾伯 - 诗词大全
《水龙吟（送吴季申赴省）》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析