和郑巽坡咏菊并见寄韵二首
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
转蓬又是几三秋,客里常宜视鼎羞。岭首舍梅无所有,衡阳断雁寄何由。凄凉陈迹几年事,缱绻高情一夕留。圣代断无车盖禁,诗筒毋惜到南州。
译文
像蓬草飘转又过了几个春秋,客居他乡常把富贵视为羞耻。岭头舍弃梅花一无所有,衡阳失群的孤雁寄往何处?凄凉往事已成陈迹多年,缠绵高情一夜之间停留。圣明时代断无车盖之禁,诗筒莫惜寄到南州。
注释
【转蓬】蓬草随风飘转,喻漂泊不定。 【三秋】三年,或指秋季三月。 【鼎羞】鼎中珍馐,喻富贵荣华。语出《周易·鼎卦》。 【岭首】岭头,指五岭之首。 【舍梅】舍弃梅花,或指无梅可赏。 【衡阳断雁】衡阳有回雁峰,传说雁至此而止。断雁,失群孤雁。 【缱绻】情意缠绵。 【圣代】圣明时代。 【车盖禁】车盖之禁,指官员出行仪仗的禁令。 【诗筒】盛诗稿的竹筒,指寄诗。 【南州】南方州郡,指郑巽坡所在之处。
赏析
此诗为李曾伯和郑巽坡咏菊之作。诗人以转蓬、断雁自喻漂泊羁旅,表达对功名的淡泊和对友情的珍视。尾联“圣代断无车盖禁”暗含对时局的讽喻,而“诗筒毋惜”则显豁达。艺术上善用典故与意象,情感深沉含蓄。据推测,此诗作于李曾伯任职南方期间,具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《和郑巽坡咏菊并见寄韵二首》- 李曾伯 - 诗词大全
《和郑巽坡咏菊并见寄韵二首》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析