阻

阻风固城湖

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

历峡浮江万里归，一湖乃尔尼留之。由吾天籁偶相值，岂汝川灵敢肆欺。上水虽饶趋下例，北风会有转南时。浮生只作无心看，何用咨咨咄咄为。

译文

经过三峡、浮行长江万里归来，一个固城湖竟然把我滞留在这里。这风声偶然与我相遇，难道是水神敢来故意欺侮？逆水行舟虽多顺流而下的惯例，但北风终会有转为南风的时候。漂泊的人生只当无心看待，何必叹息惊怪呢？

注释

【历峡浮江】指诗人从三峡地区沿长江顺流而下。【固城湖】位于今安徽芜湖市湾沚区，宋代属太平州。【尼留】阻留，滞留。尼，阻止。【天籁】自然界的声响，此处指风声。【川灵】水神。【上水】逆水行舟。【饶】多，此处意为“尽管”。【趋下例】顺流而下的惯例。【北风会有转南时】北风终会转为南风，喻困境终将过去。【浮生】人生漂泊不定。【无心】顺其自然，不刻意。【咨咨咄咄】叹息、惊怪之声。

赏析

此诗为李曾伯行经固城湖遇风受阻而作。首联以“万里归”与“一湖尼留”对比，突出意外阻滞之无奈。颔联以“天籁偶值”与“川灵肆欺”自嘲，将自然现象拟人化，幽默中见豁达。颈联以“上水”与“北风”对举，表达对时运转变的信念，蕴含哲理。尾联以“无心”收束，体现诗人超然物外的处世态度。全诗语言简练，情感由怨转达，展现了宋代士人面对困境时的理性与旷达。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品