八

八声甘州（和韵）

宋代 · 李曾伯

词牌古诗词

问秋光、乞得一宵闲，满引玉东西。喜亲朋咸集，宴酣真乐，非竹非丝。坎止流行付分，岂尽是人为。试向君平卜，还可前知。自笑头颅如此，奈乌轮难系，驹隙如驰。慨壮图已矣，指地不须锥。任从渠、翻云覆雨，愿老于耕钓乐于诗。三军事，天家自有，大将为谁。

译文

向秋光乞求，得到一宵闲暇，满满地斟上酒杯。欣喜亲朋都聚集，宴饮酣畅真是快乐，不在于丝竹音乐。人生顺逆交付命运，岂能全是人为。试着向严君平占卜，或许可以预知未来。自笑头颅已如此，无奈太阳难以系住，光阴如白驹过隙般飞驰。感慨宏伟的志向已经逝去，无需锥指大地。任凭他人翻云覆雨，我愿终老于耕钓，以诗为乐。三军之事，朝廷自有安排，大将又当是谁呢？

注释

【问秋光、乞得一宵闲】：向秋光乞求，得到一宵闲暇。秋光，指秋日风光。【满引玉东西】：满饮杯中酒。玉东西，指酒杯，因酒器常以玉制，且“东西”为酒杯的别称。【非竹非丝】：非指音乐。竹指管乐器，丝指弦乐器，此处意为宴饮之乐不在于音乐。【坎止流行】：语出《汉书·贾谊传》“乘流则逝，得坎则止”，比喻人生顺逆随缘。【付分】：交付给命运。分，指天分、命运。【君平】：指严君平，汉代隐士，以占卜闻名。【乌轮】：指太阳，传说日中有三足乌，故称。【驹隙】：白驹过隙，比喻时光飞逝。【指地不须锥】：化用《庄子·齐物论》“以指喻指之非指”，或指无需锥指地，喻壮志已消。【翻云覆雨】：比喻人情反复无常，语出杜甫诗。【三军事】：指国家军事。三军，古代军队编制。【天家】：指朝廷、皇家。

赏析

此词为和韵之作，上片写秋夜宴饮之乐，下片抒壮志未酬之慨。词人借“坎止流行”表达随缘自适的人生态度，又以“乌轮难系”“驹隙如驰”感叹时光易逝。末句“三军事，天家自有，大将为谁”暗含对朝廷用人的关切与无奈。全词语言流畅，用典自然，情感由乐转悲，体现了李曾伯作为武将兼文人的复杂心境。【据推测】此词可能作于词人晚年，其时南宋国势日衰，词人壮志难酬，故有归隐之思。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品