代为其亲寿
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
十载青油驻岘山,屹如一柱倚人寰。身畴雨足春犁乐,榆塞风清夜柝闲。威望龙堆毡帐外,动名麟阁鼎彝间。命圭指日催裴度,乐府无烦唱玉关。
译文
十年间在岘山驻扎青油幕府,像一根柱子屹立支撑人间。农田雨水充足,春耕充满欢乐,边塞风平浪静,夜巡的梆声闲适。威望远扬到沙漠毡帐之外,功名铭刻在麒麟阁和鼎彝之间。天子赐圭指日可待,催促着像裴度一样的你,乐府不必再唱玉门关的悲歌。
注释
【十载青油驻岘山】青油:指青油幕,即用青油布制成的帐幕,常指军中幕府。岘山:山名,在今湖北襄阳南,晋代羊祜曾镇守此地,有堕泪碑等典故。 【屹如一柱倚人寰】一柱:喻指中流砥柱,形容人物坚毅可靠。 【身畴雨足春犁乐】身畴:亲身耕种之田。雨足:雨水充足。春犁乐:春耕的喜悦。 【榆塞风清夜柝闲】榆塞:边塞,古时多种榆树,故称。夜柝:巡夜打更的木梆。闲:安静,指无战事。 【威望龙堆毡帐外】龙堆:白龙堆,沙漠名,泛指西域边地。毡帐:游牧民族的帐篷。 【动名麟阁鼎彝间】麟阁:麒麟阁,汉代图画功臣之处。鼎彝:古代礼器,上刻铭功文字。 【命圭指日催裴度】命圭:天子赐给诸侯的玉圭,象征任命。裴度:唐代名相,曾督师平淮西,此处借指受命出征的将领。 【乐府无烦唱玉关】乐府:诗体名,或指乐府机关。玉关:玉门关,代指边塞。此句意为无需再唱边塞悲歌。
赏析
此诗为李曾伯代他人为其父母祝寿之作,实则借寿诗颂扬受祝者的功勋与威望。诗中运用岘山、麟阁、裴度等典故,将受祝者比作镇守一方的柱石,赞其文治武功。艺术上,对仗工整,意象雄浑,如“身畴雨足”与“榆塞风清”形成内外对比,展现太平景象。末句“乐府无烦唱玉关”以反说收束,暗示边患已平,无需悲歌,含蓄表达对受祝者功业的推崇。据推测,此诗可能作于南宋后期,李曾伯曾任地方官,熟悉边务,诗中“十载青油”或指其幕府生涯,但具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《代为其亲寿》- 李曾伯 - 诗词大全
《代为其亲寿》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析