糖多令（庚戌六月赴荆阃，宿江亭）
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
枫荻响飕飕。长江六月秋。二十年、重到沙头。城郭人民那似旧，曾识面、两三鸥。 落日且登楼。英雄休涕流。望黄旗、王气东浮。借问烟芜苍莽处，还莫是、古襄州。
译文
枫叶和荻草在风中飕飕作响。长江六月却似秋天般萧瑟。二十年后，我重又来到这江边沙洲。城郭和人民已不似往昔，只有两三只鸥鸟仿佛曾相识。夕阳西下，我暂且登上江楼。英雄啊，不要流泪。远望黄旗飘扬，王气向东浮升。试问那烟雾苍茫之处，莫非就是古代的襄州？
注释
【枫荻】：枫叶和荻草，荻为多年生草本植物，似芦苇。 【飕飕】：象声词，形容风声。 【长江六月秋】：六月本为夏季，但江风萧瑟，感觉如秋。 【沙头】：沙洲或江边沙滩，此处指江边某地。 【城郭人民那似旧】：化用丁令威“城郭如故人民非”典故，感叹世事变迁。 【两三鸥】：鸥鸟，象征自由或旧识。 【英雄休涕流】：劝慰英雄（自指）不要流泪。 【黄旗王气】：指帝王之气，黄旗为帝王仪仗，王气指祥瑞之气。 【烟芜苍莽】：烟雾笼罩的荒芜之地，苍茫辽阔。 【襄州】：今湖北襄阳，南宋时为军事重镇。 【庚戌六月赴荆阃，宿江亭】：庚戌年（1250年）六月，作者赴荆湖制置使任，途中宿于江亭。
赏析
此词为李曾伯赴荆湖制置使任途中所作。上片以枫荻、秋风渲染萧瑟氛围，点明时令与地点。“二十年”句透露出久别重游的感慨，“城郭人民”化用丁令威典故，暗含沧桑之叹，而“两三鸥”以物之依旧反衬人之变迁。下片“落日登楼”写登临，“英雄休涕”自勉，笔锋转壮，但“黄旗王气”既指朝廷中兴之望，亦暗含对国势的隐忧。末句以问作结，烟芜苍莽中的古襄州，既是实指，又象征历史与现实的交织。全词情感沉郁顿挫，将个人身世之感与家国兴亡之慨融为一体，用典自然，意境苍茫。
李曾伯的其他作品
《糖多令（庚戌六月赴荆阃，宿江亭）》- 李曾伯 - 诗词大全
《糖多令（庚戌六月赴荆阃，宿江亭）》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析