送

送交代董矩堂赴召其三

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

溯风绣节洞庭滨，作噩重逢未识真。不谓颓龄来岭海，乃承华武接星辰。公捐累印轻于叶，我愧满襟皆是尘。从此庙堂医国去，好留肘后遗陈人。

译文

迎着逆风，你持绣节在洞庭湖畔，酉年重逢，却未能认清你的真容。没想到我衰老之年来到岭海，竟能承接你的华武高位，接近星辰。你舍弃多个官印，视之轻如树叶，我惭愧自己满襟皆是尘土。从此你前往朝廷治理国家，请留下肘后的药方，赠予我这旧人。

注释

【溯风】：逆风。【绣节】：指节度使的仪仗，绣有图案的旌节。【洞庭滨】：洞庭湖滨，指湖南一带。【作噩】：古代纪年法，太岁在酉曰作噩，指酉年。【未识真】：未能认识真实面貌。【颓龄】：衰老之年。【岭海】：指两广地区，因五岭和南海得名。【华武】：华美的武职，指高官。【星辰】：喻朝廷高位。【公捐累印】：公，指董矩堂；捐，舍弃；累印，多个官印，指高官厚禄。【轻于叶】：比叶子还轻，形容不看重。【满襟皆是尘】：自谦之词，谓自己满身尘土，喻庸碌无为。【庙堂】：朝廷。【医国】：治理国家，如医病。【肘后】：指随身携带的药方，典出《肘后备急方》。【遗陈人】：留给旧人（指作者自己）。

赏析

此诗为送别之作，表达了对友人董矩堂的敬仰与自谦。首联以“溯风”“绣节”点明送别场景，“作噩重逢”暗示时间流逝，感慨未能深识友人。颔联“颓龄来岭海”自述衰老远谪，“华武接星辰”则赞友人位高权重，对比中见谦卑。颈联用“捐累印轻于叶”赞友人淡泊名利，“满襟皆是尘”自嘲碌碌无为，情感真挚。尾联以“医国”喻友人入朝治国，“肘后遗陈人”用典巧妙，既盼友人留下治国良方，又暗含对自身被遗忘的无奈。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉，体现了宋代士人之间的深厚情谊与家国情怀。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品