水调歌头(庚子寿制阃别尚书)
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
岘山羊叔子,江左管夷吾。勋名掀揭宇宙,金匮侈丹书。两载风寒卧护,一柱狂澜屹立,形势壮陪都。功业笑儿辈,别有大规模。 看东归,游凤沼,转鸿枢。不应廊庙人物,犹佩玉麟符。好是茅峰仙客,更与钟山佛子,同日庆垂孤。一饮共千岁,永永辅皇图。
译文
岘山有羊叔子那样的名将,江东有管夷吾那样的贤相。他们的功勋名声响彻宇宙,金匮中珍藏着丹书铁券。两年来风寒中辛苦守护边防,如中流砥柱屹立于狂澜,使陪都形势更加壮丽。功业让儿辈们发笑,因为他们另有宏大的规模。看您东归,游历凤凰池,转任枢密院。朝廷栋梁之才,不应还佩戴着兵符。最好是茅山的仙客,与钟山的佛子,同一天庆祝您的生日。一同饮上千岁酒,永远辅佐帝业。
注释
【岘山羊叔子】岘山,在湖北襄阳,西晋名将羊祜(字叔子)镇守襄阳时,常登岘山,死后百姓立碑纪念。此处借指功勋卓著的将领。【江左管夷吾】江左指江东,管夷吾即管仲,春秋时齐国名相。此处借指贤相。【金匮侈丹书】金匮,金属制成的藏书柜;丹书,帝王赐予功臣的丹书铁券。意指功勋卓著,载入史册。【两载风寒卧护】指两年间辛苦守护边防。【一柱狂澜屹立】比喻如中流砥柱,力挽狂澜。【陪都】指临安(杭州)以外的都城,此处可能指襄阳或鄂州等军事重镇。【凤沼】即凤凰池,指中书省,代指朝廷中枢。【鸿枢】指枢密院,宋代最高军事机构。【玉麟符】指兵符,代指军事指挥权。【茅峰仙客】茅峰指茅山,道教名山;仙客指道士。【钟山佛子】钟山即紫金山,佛子指僧人。此处可能指寿星与僧道同庆生日。【垂孤】指生日,古人以悬弧(弓)为男子诞辰之礼。【皇图】指国家版图或帝业。
赏析
此词为寿词,上阕以羊祜、管仲比寿主,赞其功勋卓著、镇守边防、力挽狂澜,有“大规模”之志。下阕预祝其入朝为相,兼以僧道同庆,寄寓长寿与辅国之意。全词多用典故,气势恢宏,情感真挚,体现了对寿主的崇敬与期许。李曾伯为南宋名臣,词中“风寒卧护”“狂澜屹立”或暗指当时边防形势,【据推测】此词作于庚子年(1240年或1300年),寿主为制阃(地方军事长官)别尚书,具体身份待考。
李曾伯的其他作品
《水调歌头(庚子寿制阃别尚书)》- 李曾伯 - 诗词大全
《水调歌头(庚子寿制阃别尚书)》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析