满江红(丁未初度自赋)

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
老去生涯,都付与、一丘一壑。功名事,惭非好手,几逢危著。走马斗鸡年少趣,椎牛酾酒军中乐。到而今、浑似梦中看,休休莫。 江湖路,西风恶。霄汉志,秋云薄。更那堪州铁,铸成重错。当贵买臣毋足羡,知非伯玉真能觉。问心期、应有海翁鸥,山人鹤。

译文

老去后的生涯,都交付给一山一水。功名之事,惭愧自己并非好手,几次遭遇险境。走马斗鸡是少年时的乐趣,杀牛滤酒是军中的豪情。到如今,浑如梦中观看,罢了罢了。江湖之路,西风险恶。凌霄之志,秋云淡薄。更哪堪像州铁铸成的大错。朱买臣的富贵不值得羡慕,蘧伯玉知非真能觉悟。问我的心期,应有海上的鸥鸟,山中的野鹤。

注释

【一丘一壑】:指隐居山林,语出《汉书·叙传》‘渔钓于一壑,则万物不奸其志;栖迟于一丘,则天下不易其乐’。 【危著】:危险的棋着,喻仕途险境。 【椎牛酾酒】:杀牛滤酒,指军中豪饮。 【州铁铸错】:用罗绍威‘合六州四十三县铁,不能为此错’典故,喻重大失误。 【买臣】:朱买臣,汉武帝时会稽太守,早年贫贱,后富贵。 【伯玉】:蘧伯玉,春秋卫大夫,年五十而知四十九年非。 【海翁鸥】:用《列子·黄帝》海上之人与鸥鸟忘机之典。 【山人鹤】:指隐士与鹤为伴。

赏析

此词为李曾伯丁未年初度(生日)自述之作。上片回顾生平,以‘一丘一壑’表归隐之志,以‘功名事,惭非好手’自谦,实则暗含对仕途艰险的感慨。‘走马斗鸡’与‘椎牛酾酒’对比少年与壮年,今昔如梦,流露出无奈。下片‘江湖路,西风恶’喻环境险恶,‘霄汉志,秋云薄’叹壮志难酬。‘州铁铸错’用典沉痛,自责或指重大失误。‘买臣’、‘伯玉’对比,否定富贵,肯定知非。结句以‘海翁鸥’、‘山人鹤’明志,向往无机心、自由自在的隐逸生活。全词情感沉郁,用典贴切,结构严谨,体现了李曾伯晚年对人生的反思与超脱。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《满江红(丁未初度自赋)》- 李曾伯 - 诗词大全

《满江红(丁未初度自赋)》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析