送子倅宜春

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
爱子喜能仕,恋亲犹欲留。肯堂斯室就,不稼曷禾收。持此一廉往,绰然千里游。彼邦存学记,熟复勿贻羞。

译文

喜爱儿子能够出仕为官,但依恋亲人还想挽留。既然能继承家业,不耕种哪来收获?带着这份廉洁前往,就能从容地远游千里。那个地方保存着学记,要反复熟悉不要留下羞耻。

注释

【子倅宜春】子:指诗人的儿子。倅:副职,宋代指通判。宜春:今江西宜春。 【肯堂斯室就】肯堂:语出《尚书·大诰》“若考作室,既底法,厥子乃弗肯堂,矧肯构?”原意是父亲建房,儿子不肯打地基,后以“肯堂肯构”比喻子承父业。此处反用其意,说儿子能继承家业。 【不稼曷禾收】稼:耕种。曷:何。语出《诗经·魏风·伐檀》“不稼不穑,胡取禾三百廛兮?”意为不耕种哪来收获。 【一廉】指廉洁的品德。 【绰然】宽裕自如的样子。 【彼邦存学记】学记:指《礼记·学记》,或泛指学校的规章制度。一说宜春有“学记”碑刻。 【熟复勿贻羞】熟复:反复熟悉。贻羞:留下羞耻。

赏析

此诗为送别儿子赴任宜春通判而作。主题是勉励儿子为官清廉、勤政,继承家业。艺术手法上,用典贴切,如“肯堂”反用《尚书》之典,鼓励子承父业;“不稼曷禾收”化用《诗经》,强调付出才有收获。情感表达上,既有爱子之情,又有严父之教,体现了宋代士大夫的家风传承。据推测,李曾伯为南宋名臣,以直言敢谏著称,此诗可能作于其晚年,寄托了对儿子的殷切期望。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送子倅宜春》- 李曾伯 - 诗词大全

《送子倅宜春》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析