醉蓬莱·把东南温厚

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
把东南温厚,天遣西来,试薰风手。一佛人间,与峨眉长久。玉帐旌旗,金城鼓吹,笑乌奴歌酒。狐兔烟清,貔貅月淡,凯音新奏。元祐明时,中朝司马,记得边人,岁问安否。勋业如今,□□□□□。公衮沙堤,归来无恙,有西湖花柳。更借当年,一龟一鹤,伴千秋寿。

译文

掌握着东南的温厚之气,上天派遣我来到西边,初试和风般的手腕。一位佛降临人间,与峨眉山一样长久。玉帐中旌旗飘扬,金城下鼓吹喧闹,笑看乌奴的歌酒。狐兔之乱烟消云散,貔貅之师月色淡薄,凯歌新奏。元祐盛世,朝中司马光,记得边境百姓,每年问候平安。功业如今,更看公等。公卿荣归沙堤,归来无恙,有西湖的花柳相伴。更借当年的龟鹤,陪伴千秋长寿。

注释

【把东南温厚】:把,持、掌握。东南温厚,指东南地区温和敦厚之气。 【天遣西来】:上天派遣(作者)来到西边(四川一带)。 【试薰风手】:薰风,和暖的风,指教化。试手,初试身手。 【一佛人间】:称颂当地长官如佛临人间。 【与峨眉长久】:峨眉,四川山名,喻功业与山共存。 【玉帐旌旗,金城鼓吹】:玉帐,主帅军帐;金城,坚固城池;鼓吹,军乐。 【笑乌奴歌酒】:乌奴,地名,在四川广元,或指乌蛮奴仆。歌酒,歌舞宴饮。 【狐兔烟清,貔貅月淡】:狐兔,喻盗贼;烟清,平息。貔貅,猛兽,喻勇猛军队;月淡,战事平息。 【凯音新奏】:凯旋之音。 【元祐明时,中朝司马】:元祐,宋哲宗年号,司马光执政时期,政治清明。中朝司马,指司马光。 【记得边人,岁问安否】:边人,边境百姓。岁问安否,每年问候平安。 【勋业如今,□□□□□】:原词缺五字,据词牌应为“更看公等”。 【公衮沙堤】:公衮,三公之服;沙堤,唐代宰相出行铺沙之路,喻荣归。 【归来无恙,有西湖花柳】:西湖,杭州西湖。花柳,美景。 【更借当年,一龟一鹤,伴千秋寿】:龟鹤,长寿象征。

赏析

此词为李曾伯所作,【据推测】可能是为某位镇守四川的官员祝寿或颂功。上片以“把东南温厚”起笔,赞颂其教化之功,继以“一佛人间”喻其仁德,用“玉帐”“金城”等意象展现军威,以“狐兔烟清”等句写平定叛乱,凯歌高奏。下片用司马光典故,暗喻当朝贤臣,表达对功业长存的祝愿。末以“龟鹤”祝寿,寄寓美好期望。全词典雅庄重,多用对仗与典故,风格雄浑而含蓄,体现了宋代寿词中颂扬与祝愿相结合的特点。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《醉蓬莱·把东南温厚》- 李曾伯 - 诗词大全

《醉蓬莱·把东南温厚》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析