枕上偶成
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
官辙驱驰遍四郊，老来于此尚投胶。绸缪先事心为碎，展转中宵睫不交。贪鼠驱无容出穴，惊乌疑恐弗安巢。灯残衾薄新寒力，听彻更筹五五敲。
译文
官车奔波驱驰走遍四方，年老之时对此仍如胶似漆。事先谋划操心劳神心力交瘁，辗转反侧半夜眼睛不合。贪鼠驱赶却不容它出洞，惊乌疑虑恐怕不能安巢。灯油将尽被褥单薄新添寒意，听尽更筹五更时分敲响。
注释
【官辙驱驰遍四郊】官辙：官吏的车马，借指为官奔波。四郊：泛指各地。【投胶】比喻情感投合，如胶似漆，此处指诗人虽年老仍对官事执着。【绸缪先事】绸缪：事先准备，语出《诗经·豳风·鸱鸮》“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户”。【中宵】半夜。【睫不交】形容失眠，眼睛不合。【贪鼠】比喻贪官污吏。【惊乌】比喻惊恐不安的百姓，化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”。【更筹】古代夜间报更的竹签，五五敲指五更时分。
赏析
此诗为李曾伯晚年所作，通过描写自己为官奔波的辛劳与忧国忧民的情怀，展现了诗人虽年老仍心系国事的赤诚。首联以“官辙驱驰”总括一生宦游，次联以“绸缪先事”“展转中宵”具体刻画劳心焦思之态。颈联以“贪鼠”“惊乌”为喻，暗指朝中奸佞与不安的百姓，尾联以“灯残衾薄”“更筹五五”渲染孤寂寒夜，烘托出诗人忧思难眠的苦闷。全诗语言质朴，情感深沉，善用典故与比喻，艺术手法娴熟。
李曾伯的其他作品
《枕上偶成》- 李曾伯 - 诗词大全
《枕上偶成》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析