道

道间即事亦有间而感慨

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

八载天涯喜遂归，吴整当暑亦相宜。茗烹阳羡慰久间，鲈买松江更一奇。老树经风惟柳长，新田得雨未秋迟。不因看镜惊头白，将谓情怀只旧时。

译文

在外漂泊八年终于欣喜地归乡，吴地的整饬之物在暑天也很适宜。烹煮阳羡茶慰藉久别的思念，买来松江鲈鱼更是别有一番风味。老树经过风吹只有柳树依然生长，新田得到雨水还未到秋天就延迟收获。若不是照镜惊见头发已白，还以为自己的情怀仍如旧时。

注释

【八载天涯】指诗人离家在外八年。【遂归】终于归乡。【吴整】疑为地名或物名，具体不详，或指吴地的某种整饬之物。【当暑】正值暑天。【阳羡】地名，今江苏宜兴，以产茶闻名。【慰久间】慰藉久别之情。【鲈买松江】用张翰莼鲈之思典故，松江即吴淞江，产鲈鱼。【更一奇】更添一桩奇事。【经风】经历风吹。【新田】新开垦的田地。【未秋迟】未到秋天而收获延迟。【看镜惊头白】照镜惊觉头发已白。【将谓】以为。

赏析

此诗为李曾伯归乡后所作，表达了对家乡风物的亲切感与时光流逝的感慨。首联点明归乡之喜与暑天相宜，颔联以茶、鲈二物写归乡后的生活情趣，暗用张翰典故，寄托思乡之情。颈联写景，老树经风、新田得雨，暗喻自身经历风雨而心志未改，但“未秋迟”又透露出些许迟暮之感。尾联以照镜惊白收束，感慨情怀虽似旧时，而岁月已逝，含蓄深沉。全诗语言平实，情感真挚，于闲适中有沧桑之叹。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品