甲申宁庙挽词
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
自听山东诏,甘泉息夜烟。玺膺新玉帛,图贡旧山川。望切尧民日,忧形杞国天。中原尤感泣,不独老臣然。
译文
自从听到山东传来的诏令,皇宫中的烽火在夜间熄灭。玉玺接受了新的朝贡,地图上进贡的是旧日的山川。深切盼望如同尧民仰望太阳,忧虑如同杞人担心天塌。中原百姓尤其感动落泪,不只是老臣我一人如此。
注释
【甲申宁庙挽词】:甲申,指宋理宗景定五年(1264年)。宁庙,指宋宁宗赵扩的庙号,但此处“宁庙”可能指宋理宗(庙号理宗),因理宗葬于永穆陵,且“宁”或为“理”之误,或指宁宗,需存疑。李曾伯,南宋词人,生于1198年,卒于1268年,此诗作于甲申年(1264年),时宋理宗去世。 【自听山东诏】:山东,指金朝灭亡后蒙古占领的北方地区。诏,指蒙古发布的诏令。 【甘泉息夜烟】:甘泉,秦汉宫名,借指皇宫。息夜烟,指夜间烽火熄灭,象征战事平息。 【玺膺新玉帛】:玺,玉玺,指皇帝印信。膺,承受。新玉帛,指新的朝贡关系。 【图贡旧山川】:图,地图。贡,进贡。旧山川,指原先宋朝的领土。 【望切尧民日】:尧民,尧帝时代的百姓,借指太平盛世。日,指皇帝。 【忧形杞国天】:杞国天,用“杞人忧天”典故,指不必要的忧虑。 【中原尤感泣】:中原,指北方沦陷区。感泣,感动流泪。 【不独老臣然】:老臣,诗人自指。然,如此。
赏析
此诗为悼念宋理宗而作,作于1264年理宗去世时。诗中“自听山东诏”可能指蒙古攻占山东后发布的诏令,暗示南宋与蒙古的和议或朝贡关系。诗人通过“甘泉息夜烟”表达战事暂歇,但“玺膺新玉帛”暗含屈辱的朝贡,“图贡旧山川”则痛惜领土丧失。后两联以“尧民日”喻太平之望,以“杞国天”表忧国之情,末句“中原尤感泣”强调沦陷区百姓的悲痛,深化主题。艺术上,用典贴切(如杞人忧天),对比鲜明(望与忧),情感沉郁,体现了南宋末年士人的忧国情怀。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《甲申宁庙挽词》- 李曾伯 - 诗词大全
《甲申宁庙挽词》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析