和清汀蒋省干酒色财气韵
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
风花落春红，岁寒傲霜竹。彼欲褒姒笑，焉知周人哭。白发悲梨园，芳草惨金谷。无使桑间音，乱我杏坛曲。
译文
风吹花落，春红凋谢；岁寒时节，竹子傲霜挺立。那想要褒姒一笑的人，怎知周人的悲哭？白发苍苍的梨园子弟令人悲伤，金谷园中芳草萋萋，景象凄凉。不要让桑间濮上的淫靡之音，扰乱我杏坛的雅正之曲。
注释
【风花】：指春天的花，随风飘落。【岁寒】：指冬季，松竹梅等耐寒植物。【傲霜竹】：竹子傲霜而立，象征坚贞。【褒姒】：周幽王的宠妃，为博其一笑，烽火戏诸侯，导致西周灭亡。【周人】：周朝百姓。【梨园】：唐玄宗时教习乐舞的场所，后泛指戏曲界。【芳草惨金谷】：金谷园，西晋石崇的别墅，极尽奢华，后败落。芳草萋萋，景象凄凉。【桑间音】：桑间濮上之音，指亡国之音或淫靡之乐。【杏坛曲】：孔子讲学处，指儒家雅乐。
赏析
此诗为和韵之作，借酒色财气之题，实则批判统治者沉溺声色、荒淫误国。首联以风花易落与岁寒竹傲对比，暗示享乐短暂而气节长存。颔联用褒姒典故，直指因美色而亡国的历史教训。颈联以梨园、金谷之衰败，喻繁华易逝。尾联表明诗人坚守儒家雅正之志，拒绝淫靡之音。全诗用典贴切，对比鲜明，情感沉郁，体现了李曾伯作为南宋将领的忧国情怀。创作背景不详，【据推测】可能作于南宋后期，时局动荡，诗人借古讽今。
李曾伯的其他作品
《和清汀蒋省干酒色财气韵》- 李曾伯 - 诗词大全
《和清汀蒋省干酒色财气韵》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析