宴湖南章漕乐语口号

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
使星一点寿星边,惠我三湘两阅年。既付龟符还楚垒,便持犀节上尧天。何参接踵新规在,侨札论心旧识然。入对丹墀访南事,细陈霜颊障蛮烟。

译文

使星一点靠近寿星边,惠赐我三湘之地已两年。既已交付龟符归还楚地营垒,便手持犀节登上尧天般的朝廷。何参接踵而来的新规仍在,侨札论心旧识依然。入对丹墀时询问南方事务,详细陈述双颊如霜抵御蛮烟的经历。

注释

【使星】:指朝廷使者,典出《后汉书·李郃传》,此处指湖南漕章某。 【寿星】:南极老人星,象征长寿,此处可能指章漕寿辰或吉祥之兆。 【三湘】:泛指湖南地区,通常指湘水流域的湘潭、湘乡、湘阴等地。 【龟符】:古代调兵遣将的符信,形似龟,此处代指军事职权。 【楚垒】:楚地的营垒,指湖南一带的军事防务。 【犀节】:犀角制成的符节,使者所持信物,此处指章漕被召还朝。 【尧天】:喻指朝廷或皇帝,典出《论语·泰伯》“唯天为大,唯尧则之”。 【何参】:指何敬容与参佐,典出《梁书·何敬容传》,喻指前任官员的政绩。 【侨札】:指公孙侨(子产)与季札,春秋时期两位贤人,喻指章漕与作者的交谊。 【丹墀】:宫殿前的红色台阶,代指朝廷。 【南事】:南方的事务,指湖南地区的政事。 【霜颊】:双颊如霜,形容年老或辛劳。 【障蛮烟】:抵御南方蛮族的烟瘴之气,喻指治理边地。

赏析

此诗为李曾伯为湖南漕章某饯行所作。首联以“使星”“寿星”双关,既赞章漕为朝廷使者,又祝其寿考,并点明其在湘任职两年。颔联写章漕完成军事任务后奉召回朝,“龟符”“犀节”象征职权交接,暗含对其功绩的肯定。颈联用何敬容、子产季札典故,既称颂前任政绩,又喻二人交谊深厚。尾联设想章漕入对时陈述边事,以“霜颊障蛮烟”形象刻画其辛劳与忠诚。全诗用典贴切,对仗工整,情感真挚,既表达对友人的惜别,又寄予对其仕途的期许。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索

《宴湖南章漕乐语口号》- 李曾伯 - 诗词大全

《宴湖南章漕乐语口号》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析