沁园春(饯余蜀帅)

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
天顾坤维,持橐秉旄,屈公此行。正地雷观象,一阳将复,天星验数,五福初临。汉指才宣,蜀民相贺,百万耄倪犹更生。先声布,便胆寒西贼,关塞无尘。 休嗟往事营营。要清献、乖崖相拟伦。看作新精采,叶符气运,转旋机括,元在人心。奖率三军,扫清万里,从此西南开太平。功成后,却归来廊庙,细展经纶。

译文

上天眷顾西南地区,让您携带文书、执掌旌旗,委屈您此行。正当大地雷声观象,一阳即将复生,天上星宿应验气数,五种福气初临。朝廷的旨意刚刚宣布,蜀地百姓相互庆贺,百万老幼如同获得新生。先声已经传播,便使西部敌人胆寒,关塞没有战尘。不要叹息过去纷扰的往事。要同赵清献、张乖崖相比并论。看他做出新的精彩业绩,符合时运气运,转动关键枢纽,根本在于人心。激励率领三军,扫清万里之敌,从此西南地区开创太平。功成之后,却回到朝廷,详细施展治国方略。

注释

【天顾坤维】:上天眷顾西南地区。坤维,指西南方。《易·坤》有‘西南得朋’之说。【持橐秉旄】:持橐,指携带文书;秉旄,执掌旌旗,代指统帅军队。【屈公此行】:委屈您此行,表示对对方出行的敬重。【地雷观象】:指《周易》复卦,卦象为地雷复,一阳初生,象征阳气将复。【一阳将复】:冬至日阳气初生,喻指时局好转。【天星验数】:星象应验气数。【五福初临】:五种福气开始降临,典出《尚书·洪范》。【汉指才宣】:朝廷的旨意刚刚宣布。汉指,指朝廷的指示。【蜀民相贺】:蜀地百姓相互庆贺。【百万耄倪】:老人和小孩,代指全体百姓。【先声布】:先声夺人,声威传播。【胆寒西贼】:使西部的敌人胆寒。西贼,指当时西部边境的敌人,可能指蒙古或西夏。【关塞无尘】:边境安宁,无战事。【休嗟往事营营】:不要叹息过去纷扰的往事。【清献、乖崖】:清献,指北宋名臣赵抃,谥清献;乖崖,指北宋名臣张咏,号乖崖。二人皆曾任蜀地长官,政绩卓著。【相拟伦】:相比并论。【看作新精采】:看他做出新的精彩业绩。【叶符气运】:符合时运。叶,同‘协’。【转旋机括】:转动枢纽,比喻掌握关键。【元在人心】:根本在于人心。【奖率三军】:激励率领军队。【扫清万里】:扫荡清除万里之敌。【西南开太平】:在西南地区开创太平局面。【归来廊庙】:回到朝廷。廊庙,指朝廷。【细展经纶】:详细施展治国方略。经纶,指治理国家的才能。

赏析

这首词是李曾伯为饯别一位即将赴任蜀地统帅的官员而作。上片以天意、时运起兴,强调此次任命顺应天时、民心,并预祝其声威震慑敌人,安定边境。下片鼓励对方效法前贤赵抃、张咏,把握人心,建功立业,最终凯旋回朝,施展抱负。全词气势恢宏,用典贴切,情感豪迈,体现了宋代士人积极用世、以天下为己任的精神。李曾伯一生宦游,多有边功,此词亦可见其胸襟。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《沁园春(饯余蜀帅)》- 李曾伯 - 诗词大全

《沁园春(饯余蜀帅)》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析