送清湘蒋尉

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
昔插金莲醉五泉,与君抵掌共谈天。蜀山历遍数千里,荆渚重逢八九年。了为丹砂行作吏,我无金鼎可求仙。更怜不是春风手,雪意垂垂送去船。

译文

昔日曾插金莲花烛,醉饮于五泉,与你击掌畅谈天下大事。走遍蜀地山川数千里,在荆州重逢时已分别八九年。你全然为了丹砂(官禄)而外出做官,我却没有金鼎可以求仙。更可叹我不是那春风般温暖的手,只能在这雪意沉沉中送你登船离去。

注释

【昔插金莲醉五泉】金莲:指金莲花烛,唐代宫廷用烛,此处代指昔日荣华。五泉:地名,在甘肃兰州,有甘露、掬月等五泉,为名胜。 【与君抵掌共谈天】抵掌:击掌,形容交谈投机。谈天:指谈论天下大事或高谈阔论。 【蜀山历遍数千里】蜀山:泛指蜀地山川。 【荆渚重逢八九年】荆渚:指荆州一带,渚为水中小洲。八九年:指分别时间之久。 【了为丹砂行作吏】了:完全,全然。丹砂:朱砂,道家炼丹原料,此处指为官求禄。行作吏:外出做官。 【我无金鼎可求仙】金鼎:炼丹之鼎,代指求仙之道。 【更怜不是春风手】春风手:喻指善于送别或温暖如春的人。 【雪意垂垂送去船】雪意垂垂:形容雪意浓厚,即将下雪的样子。

赏析

此诗为送别之作,表达了诗人对友人的深厚情谊及对仕途与仙道的感慨。首联回忆昔日共游之乐,以“金莲”“五泉”暗喻过往荣华,与友人抵掌谈天,意气风发。颔联写蜀地游历与荆渚重逢,时空跨度大,凸显友情历久弥新。颈联以“丹砂”“金鼎”对比,友人求仕而己慕仙,暗含对现实无奈的感慨。尾联以“春风手”自谦,以“雪意垂垂”渲染离别的凄凉氛围,情景交融。全诗语言凝练,用典自然,情感深沉而不失含蓄。据推测,此诗作于李曾伯任职荆湖期间,送别友人蒋尉赴任清湘时。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送清湘蒋尉》- 李曾伯 - 诗词大全

《送清湘蒋尉》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析