自和山房十咏
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
人生须富贵何时，驷马还家只布衣。林壑幸便麋鹿侣，不堪寒色逐人妲。
译文
人生何必等待富贵何时到来，即便驷马高车还乡，最终也只是布衣之身。山林沟壑幸好有麋鹿为伴，不堪忍受的是寒色追逐着人的忧伤。
注释
【人生须富贵何时】化用《汉书·杨恽传》'人生行乐耳，须富贵何时'，意为人生何必等待富贵到来。 【驷马还家】指富贵还乡，驷马高车。典出《汉书·朱买臣传》买臣富贵还乡故事。 【林壑】山林沟壑，指隐居之地。 【麋鹿侣】与麋鹿为伴，指隐居山林。 【妲】通'怛'，忧伤、悲苦。一说为'妲己'之妲，但此处不合，当为通假。
赏析
此诗为李曾伯《自和山房十咏》之一，表达了对仕途富贵的淡泊和对隐居生活的向往。首句化用杨恽语，以反问否定富贵追求；次句用朱买臣典，暗示富贵无常，终归平淡。后两句写林壑之乐与寒色之悲，形成对比，既享受自然之趣，又难掩内心忧思。艺术上善用典故和对比，语言简练而意蕴深长。据推测，此诗可能作于诗人晚年退居之时，反映了宋代士人常见的出处矛盾。
李曾伯的其他作品
《自和山房十咏》- 李曾伯 - 诗词大全
《自和山房十咏》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析