自和

宋代 · 李曾伯

诗文 古诗词
老态龙钟雪满头,黄花招我对清秋。东篱幸可安吾土,南服何堪典此州。莫忆风巾游汉渚,早呼雨笠访沧洲。明年把酒知何处,预约家僮酿景蚁浮。

译文

年老体衰满头白发,菊花招引我面对清秋。东边的篱笆幸好可以安顿我的乡土,南方的边地怎能让我掌管这个州。不要回忆戴着风巾游历汉水之滨,早早地呼唤雨笠去探访沧洲。明年举杯饮酒不知身在何处,预先约定家僮酿造美酒。

注释

【老态龙钟】形容年老体衰、行动不便。龙钟,行动不灵便的样子。 【黄花】菊花。秋季开花,常象征隐逸或高洁。 【东篱】化用陶渊明“采菊东篱下”诗句,指代归隐之处。 【南服】古代王畿以外地区按距离分为五服,南服指南方边远地区。 【典此州】掌管此州。典,主管、治理。 【风巾】头巾被风吹动,指代游历或隐居生活。 【汉渚】汉水之滨。渚,水中小洲。 【雨笠】雨中的斗笠,指代隐逸或农耕生活。 【沧洲】滨水之地,常指隐士居所。 【预约家僮酿景蚁浮】预先约定家僮酿酒。景蚁浮,酒面浮起的泡沫,代指酒。蚁,酒面上的浮沫。

赏析

此诗为李曾伯晚年之作,表达了对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。首联以“老态龙钟”自嘲衰老,以“黄花”点明秋日,引出归隐之思。颔联“东篱”用陶渊明典,表明安于乡土之愿;“南服”则暗含对边远官职的不满。颈联“莫忆”“早呼”形成对比,劝诫自己放下过往游历,及早归隐。尾联以“明年把酒”的未知与“预约家僮”的主动安排,透露出对未来的洒脱与对隐逸生活的期待。全诗语言质朴,情感真挚,通过典型意象和典故,展现了诗人淡泊名利、向往自然的心境。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《自和》- 李曾伯 - 诗词大全

《自和》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析