水调歌头（送制参向君玉归里）
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
薄酒长亭别，饱饭故园归。两年婉婉席上，甘苦每同之。＿骥群中独步，麋鹿兴前不瞬，孰可与争驰。力挽不能寸，健翮遽斜飞。 经营事，艰难状，老天知。区区塞马得失，一笑付观棋。用则风云万里，不用烟霞一壑，两鬓未应丝。回首乌樯外，鸥鸟自忘机。
译文
在长亭饮着薄酒为你送别，你将回到故园饱食安居。两年来在宴席上亲密相处，甘苦总是共同承受。你如同骏马在群马中独步，麋鹿突然出现也目不转睛，谁能与你争逐？我用力挽留却难留寸步，你强健的翅膀却忽然斜飞远去。 经营世事，艰难情状，只有上天知道。区区得失如同塞翁失马，一笑置之，付与观棋。若被任用，则如风云际会行万里；若不被用，则隐于烟霞一壑之中，两鬓未应斑白。回首望去，船桅之外，鸥鸟自在飞翔，毫无机心。
注释
【薄酒】：淡酒，指饯行酒。 【长亭】：古时设在路旁的亭舍，常用作送别之处。 【饱饭故园归】：化用杜甫《得家书》“凉风新过雁，秋雨欲生鱼。农事空山里，眷言终荷锄”之饱饭归隐意。 【婉婉】：温顺、亲密貌。 【＿骥】：疑为“骐骥”，良马，喻贤才。原诗缺字，据文意补。 【麋鹿兴前不瞬】：麋鹿突然出现于前而目不转睛，形容沉着镇定。《庄子·田子方》：“虽疾雷破山、风振海而不能惊。” 【健翮】：强健的翅膀，喻才能。 【经营事】：筹划治理之事。 【塞马得失】：用《淮南子·人间训》“塞翁失马”典故，喻得失无常。 【观棋】：用《述异记》王质观棋烂柯典，喻世事变迁。 【乌樯】：桅杆，代指船。 【忘机】：消除机心，与世无争。《列子·黄帝》载海上之人与鸥鸟游，无巧诈之心。
赏析
此词为送别友人向君玉归里之作。上片以“薄酒长亭”起笔，点明送别场景，继而追忆两年共事之甘苦，以“骐骥独步”“麋鹿不瞬”盛赞友人才德。末以“力挽不能寸，健翮遽斜飞”表达挽留不得之憾，暗含对友人离去的惋惜。下片转写世事艰难，以塞马得失、观棋喻人生无常，劝慰友人无论用舍行藏，皆可坦然面对。结尾“鸥鸟自忘机”化用《列子》典故，寄托超脱尘俗、归隐忘机之志。全词情感真挚，用典贴切，既有对友人的高度评价，又含对仕途进退的豁达态度，体现了宋代士人“穷则独善其身，达则兼济天下”的处世哲学。
【据推测】此词作于李曾伯任职地方期间，向君玉为其幕僚或同僚，具体背景不详。
【据推测】此词作于李曾伯任职地方期间，向君玉为其幕僚或同僚，具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《水调歌头（送制参向君玉归里）》- 李曾伯 - 诗词大全
《水调歌头（送制参向君玉归里）》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
水调歌头（送制参向君玉归里）（李曾伯）详细介绍
水调歌头（送制参向君玉归里）（李曾伯）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。薄酒长亭别，饱饭故园归。两年婉婉席上，甘苦每同之。＿骥群中独步，麋鹿兴前不瞬，孰可与争驰。力挽不能寸，健翮遽斜飞。 经营事，艰难状，老天知。区区塞马得失，一笑付观棋。用则风云万里，不用烟霞一壑，两鬓未。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
水调歌头（送制参向君玉归里）（李曾伯）收费吗？
完全免费。热点导航的水调歌头（送制参向君玉归里）（李曾伯）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
水调歌头（送制参向君玉归里）（李曾伯）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用水调歌头（送制参向君玉归里）（李曾伯）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具