大

大酺和陈次贾赠行韵

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

对剑花凝，笳叶卷，天宇尘清声肃。楼船催解处，正日戈夕照，风旗西矗。虎战龙争，人非地是，形势昔雄三国。景升今何在，怅婆娑老子，奚堪荆牧。岂自古常言，力宁斗智，智宁如福。西征非太速。奈臣职、难负君王嘱。嗟往事、祁山抗表，剑阁刊铭，祗成堕甑并空轴。喜听平安信，岂止为、区区一竹。蚊蚊类、笑谈逐。玉关归老，不愿封侯食肉。愿还太平旧蜀。

译文

面对剑光凝聚，笳声卷起，天空清澈，声音肃杀。楼船催促解缆之处，正逢夕阳映照戈矛，风旗向西矗立。如虎龙争斗，人事已非而山河依旧，形势上昔日三国雄峙。刘表如今何在？我怅然如婆娑老人，怎能胜任荆州牧之职。难道自古常言，力不如智，智不如福。西征并非太仓促。无奈臣子之职，难以辜负君王嘱托。可叹往事如祁山抗表、剑阁刻铭，都成了破甑和空轴。欣喜听到平安消息，岂止是为了一竹之报。蚊虫之类，谈笑间驱逐。在玉门关归老，不愿封侯食肉，只愿归还太平的旧蜀。

注释

【大酺】：词牌名，本为天下大宴饮之意，后用作词调。【陈次贾】：生平不详，当为作者友人。【剑花凝】：剑上花纹凝聚，形容剑光闪烁。【笳叶卷】：笳声如叶卷，形容声音凄厉。【楼船】：大型战船。【日戈】：指太阳和戈矛，喻时光与征战。【虎战龙争】：形容战争激烈。【景升】：刘表字景升，东汉末荆州牧。【婆娑老子】：作者自嘲衰老。【荆牧】：荆州牧，指刘表。【力宁斗智，智宁如福】：语出《史记·陈丞相世家》：“吾闻汉将能斗力，不能斗智；能斗智，不能斗福。”意为力不如智，智不如福。【祁山抗表】：指诸葛亮出师祁山，上表北伐。【剑阁刊铭】：指在剑阁刻石纪功。【堕甑并空轴】：比喻往事成空，如破甑和空轴。【平安信】：指捷报。【一竹】：指竹报平安，或指一尺竹简。【蚊蚊类】：比喻小人。【玉关】：玉门关，代指边塞。【封侯食肉】：指立功封侯。【旧蜀】：指太平时的蜀地。

赏析

此词为李曾伯与友人陈次贾赠行之作。上片以雄健笔触描绘战场景象，追忆三国英雄，感慨刘表之流已逝，自嘲衰老不堪重任，暗含对时局的忧虑。下片用诸葛亮北伐典故，叹往事成空，但转以“喜听平安信”表达对胜利的欣慰，末句“愿还太平旧蜀”直抒胸臆，表明作者志在恢复太平而非个人功名。全词用典贴切，情感跌宕，既有壮志未酬的悲慨，又有淡泊名利的超然，体现了南宋词人忧国忧民的情怀。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品