太府寺梅花盛开和曾玉堂韵二首
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
萧萧官舍自寒芳，清梦何从至玉堂。唱彻凉州太催逼，何如铁石广平肠。
译文
冷落凄清的官署里梅花独自开放，清幽的梦境如何能到达你的玉堂？唱彻了《凉州》曲调太过急促，哪里比得上铁石心肠的广平公（宋璟）呢？
注释
【太府寺】：官署名，掌库藏、会计等事。宋代太府寺卿少卿等官署所在。 【曾玉堂】：曾姓友人，号玉堂，生平不详。 【萧萧】：形容冷落凄清。 【官舍】：官署，指太府寺。 【寒芳】：指梅花在寒冷中开放。 【清梦】：清幽的梦境。 【玉堂】：指翰林院或富贵之家，此处双关，既指曾玉堂，亦指仙境。 【凉州】：曲调名，唐代凉州曲多悲壮。 【催逼】：急促逼迫。 【铁石广平肠】：用唐代宋璟典故。宋璟封广平郡公，为人刚直，曾作《梅花赋》，皮日休称其“铁石心肠”，此处反用，谓梅花之香如铁石心肠之人亦能感动。
赏析
此诗为和韵之作，借梅花抒怀。首句“萧萧官舍自寒芳”以官舍之冷落衬托梅花之孤傲，暗喻诗人自身处境。次句“清梦何从至玉堂”表达对友人（曾玉堂）的思念，亦隐含对仕途的感慨。后两句用《凉州》曲之急促与宋璟“铁石心肠”之典故，反衬梅花之幽香不因外界催逼而改变，赞颂梅花（亦自喻）的坚贞品格。全诗含蓄蕴藉，用典贴切，情感深沉。据推测，此诗可能作于李曾伯任职太府寺期间，借梅花抒发官场孤寂与坚守本心之志。
李曾伯的其他作品
《太府寺梅花盛开和曾玉堂韵二首》- 李曾伯 - 诗词大全
《太府寺梅花盛开和曾玉堂韵二首》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析