朝中措(癸丑寿安观使)
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
夜来南极十分明。申月应生申。小范龙图老子,大苏玉局仙人。 擎天健手,家传方略,功在峨岷。看取芝封夜下,归来尽展经纶。
译文
昨夜南极星异常明亮。七月申日应和申时出生。您如同小范龙图老子,又似大苏玉局仙人。您有擎天巨手,家传的谋略,功业在峨岷之地。看那诏书夜间下达,归来后尽情施展治国才能。
注释
【夜来南极十分明】:南极星异常明亮,古人认为南极星出现是祥瑞之兆,象征长寿或贵人。【申月应生申】:申月即农历七月,申日出生,呼应寿星生辰。【小范龙图老子】:指范仲淹,曾任龙图阁直学士,世称“范龙图”,此处借指寿星。【大苏玉局仙人】:指苏轼,曾任玉局观提举,世称“苏玉局”,此处亦借指寿星。【擎天健手】:比喻能担当重任的栋梁之才。【家传方略】:家族传承的谋略。【功在峨岷】:功业在四川(峨眉山、岷山一带)。【芝封】:指皇帝的诏书,因诏书用芝泥封缄。【经纶】:治理国家的才能。
赏析
此词为寿词,上片以星象和典故赞美寿星,下片颂其功业与未来。艺术上多用比喻和典故,如“小范龙图老子”“大苏玉局仙人”借范仲淹、苏轼比寿星,显其文韬武略。“擎天健手”等句气势豪迈。情感上表达对寿星的敬仰与祝福。据推测,此词作于李曾伯任职四川期间,寿星为安观使,具体身份不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《朝中措(癸丑寿安观使)》- 李曾伯 - 诗词大全
《朝中措(癸丑寿安观使)》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析