寿

寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵二首

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
谁知匕箸落轰雷,三月新城两月围。吉语虽传淮鹤捷,惊心几动海鸥机。公毋夸伐称全璧,我为忧疑已佩韦。何处无鱼堪荐饭,不须跕跕看鸢飞。

译文

谁知吃饭时突然听到如雷的巨响,寿春新城被围困了两个月才解围。虽然传来了淮河前线的捷报,但惊心之余,几次触动了隐逸的念头。您不要夸耀这次解围如同保全了完整的璧玉,我因为忧虑疑惑已经像佩韦一样自我警戒。哪里没有鱼可以供饭食呢?不必像马援那样看着飞鸢坠落而担忧。

注释

【匕箸落轰雷】:匕箸,勺子和筷子,代指饮食;轰雷,形容巨大的声响。此句意为吃饭时突然听到如雷的巨响,指敌军攻城或战事爆发。【三月新城两月围】:新城,指寿春城(今安徽寿县);两月围,被围困两个月。据《宋史》,蒙古军围寿春,自三月至五月。【淮鹤捷】:淮鹤,指淮河地区的战事;捷,胜利。用“鹤唳”典故,暗指捷报传来。【海鸥机】:海鸥,喻指隐逸或闲适;机,机心。化用《列子·黄帝》海鸥忘机之典,表示惊心于战事,无法保持平静。【佩韦】:韦,熟牛皮。典出《韩非子》,西门豹性急,佩韦以自缓。此处表示诗人因忧疑而自我警戒。【跕跕看鸢飞】:跕跕,坠落貌。用马援“飞鸢跕跕堕水中”之典,形容处境危险。

赏析

此诗为李曾伯和韵之作,写于寿春解围之后。诗人以“匕箸落轰雷”起笔,生动描绘战事突发之惊险,后以“淮鹤捷”与“海鸥机”对比,表达虽闻捷报却难掩忧惧的复杂心情。尾联用“鱼”与“鸢飞”之典,劝慰友人不必过于担忧战事,暗含对和平生活的向往。全诗用典贴切,情感深沉,展现了诗人对时局的清醒认识与忧国忧民的情怀。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵二首》- 李曾伯 - 诗词大全

《寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵二首》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析