醉蓬莱(癸丑寿吕马帅)

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
问金城方略,数十年来,谁堪称许。万福威名,草木识淮浦。西顾天长,中流地重,著此巨鳌柱。见说棋边,风声鹤唳,胆落胡虏。 老子家声,六韬亲授,渭水归来,非熊非虎。江汉滔滔,建大将旗鼓。孤矢开祥,节旄迎渥,勋业纪盟府。好对芳天,莺花未老,金樽频举。

译文

请问,数十年来,有谁能够称许守卫金城的方略?张万福的威名,使淮河之滨的草木都认识他。向西望去,天空辽阔,长江中流地势重要,立着这样一根巨鳌柱。听说在棋局边,风声鹤唳,就使胡虏丧胆。 您家传的声望,亲自传授《六韬》,如同从渭水归来的姜太公,既非熊也非虎。江汉之水滔滔,您树立大将的旗鼓。弓箭带来祥瑞,节旄迎接恩泽,功勋记载在盟府。正好面对美好的春天,莺花尚未凋谢,频频举起金杯。

注释

【问金城方略】:金城,指坚固的城池,亦暗用汉代赵充国屯田金城、筹划边事的典故。方略,策略、谋略。 【万福威名】:万福,指唐代名将张万福,威名远扬,草木皆识其名。淮浦,淮河之滨。 【西顾天长,中流地重】:西顾,向西眺望。天长,指疆域辽阔。中流,指长江中游。地重,地势重要。 【著此巨鳌柱】:巨鳌柱,传说中支撑天地的巨鳌之足,比喻国家栋梁。 【棋边,风声鹤唳】:棋边,指下棋时。风声鹤唳,典出淝水之战,形容惊慌失措。 【老子家声】:老子,指父亲或长辈,此处指吕马帅的先辈。家声,家族声望。 【六韬亲授】:六韬,古代兵书,相传为姜太公所作。亲授,亲自传授。 【渭水归来,非熊非虎】:用姜太公渭水垂钓、文王梦非熊非虎之典,喻吕马帅如姜尚般贤能。 【江汉滔滔】:江汉,长江和汉水。滔滔,水势浩大。 【建大将旗鼓】:树立大将的旗帜和战鼓,指统帅军队。 【孤矢开祥】:孤矢,弓箭。开祥,开启吉祥。古代男子出生,悬弧矢于门,象征尚武。 【节旄迎渥】:节旄,符节上的旄牛尾,指朝廷授予的节钺。迎渥,迎接恩泽。 【勋业纪盟府】:勋业,功勋。纪,记载。盟府,古代掌管盟约的官府,亦指朝廷。 【莺花未老】:莺花,莺啼花开,指春光。未老,未逝。

赏析

此词为寿词,作于宋理宗宝祐元年(1253年),为吕马帅(吕文德)祝寿。主题颂扬吕马帅的军事才能与功勋,表达对国事的关切。艺术上多用典故,如张万福、姜太公、淝水之战等,以古喻今,增强说服力。结构上先问后答,层层递进,从历史到现实,从个人到国家。情感豪迈,充满对英雄的敬仰和对胜利的自信。末句“莺花未老,金樽频举”以乐景收束,寓祝福于春光中。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《醉蓬莱(癸丑寿吕马帅)》- 李曾伯 - 诗词大全

《醉蓬莱(癸丑寿吕马帅)》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析