过江陵和黄虚舟韵四首
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
士有似之音,异世而同科。草亭今兰亭,人物晋永和。于水鲜可钓,有酒旨且多。叩舷欠孺子,一赋沧浪歌。
译文
士人中有相似的声音,不同时代却属同类。简陋的草亭如今如同兰亭,人物仿佛晋代永和年间。在水边可以钓到鲜鱼,有美酒而且量多。敲击船舷却缺少一个孺子,来吟唱一曲沧浪之歌。
注释
【士有似之音】:士人中有相似的声音,指志趣相投者。【异世而同科】:不同时代而同类,科指品类。【草亭今兰亭】:草亭指简陋的亭子,兰亭指东晋王羲之等人雅集的会稽兰亭,此处以草亭比兰亭,意谓虽简陋而风雅不减。【人物晋永和】:人物如同晋代永和年间(王羲之等兰亭雅集之时),永和是东晋穆帝年号。【于水鲜可钓】:于同“于”,在水边可以钓鱼,鲜指鱼鲜。【有酒旨且多】:酒味美且量多,旨指味美。【叩舷欠孺子】:叩舷指敲击船帮打节拍,孺子指儿童或隐者,此处用《楚辞·渔父》中渔父“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”典故,欠孺子意为缺少一个像孺子那样的歌者。【一赋沧浪歌】:赋指吟唱,沧浪歌即《楚辞·渔父》中的沧浪之歌。
赏析
此诗为李曾伯《过江陵和黄虚舟韵四首》之一,借过江陵(今湖北荆州)之机,与友人黄虚舟唱和。诗中通过“草亭今兰亭”的对比,将眼前简陋之景与东晋兰亭雅集相提并论,表达了对魏晋风流的追慕。后四句以钓鱼、饮酒、叩舷等意象,描绘闲适自在的隐逸生活,末句“欠孺子”则暗含对知音难觅的淡淡遗憾。全诗用典自然,语言简淡,体现了宋诗尚理趣的特点。李曾伯为南宋后期名臣,曾任职江陵,此诗可能作于其任职期间,【据推测】借古抒怀,寄寓了超脱尘俗的志趣。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《过江陵和黄虚舟韵四首》- 李曾伯 - 诗词大全
《过江陵和黄虚舟韵四首》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析