壬子江陵寄闻人松庵
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
不见松庵又几年,书来云欲卜新椽。我方北寨愁供戍,君盍西湖喜结缘。多谢烹鱼勤客遗,薄言骑鹤寓腰缠。惜无广厦叹颜力,姑用长安作酒钱。
译文
不见松庵先生又有几年了,来信说想占卜选择新居。我正驻守北方边寨愁于戍卫,您何不前往西湖喜结诗缘?多谢您殷勤地派人送鱼给我,姑且说骑鹤赴任腰缠万贯。可惜没有广厦可叹颜回之力,暂且用京城之资当作酒钱。
注释
【壬子】干支纪年,指南宋理宗淳祐十二年(1252年)。【江陵】今湖北荆州,南宋时为荆湖北路治所。【闻人松庵】闻人,复姓;松庵,其号,李曾伯友人。【卜新椽】占卜选择新居,椽指房屋。【北寨】指北方边塞的营寨,时李曾伯在荆襄前线戍守。【西湖】杭州西湖,代指临安(杭州)。【烹鱼】化用《诗经·桧风·匪风》“谁能亨鱼?溉之釜鬵”,指友人殷勤馈赠。【骑鹤寓腰缠】用“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”典故,喻指富贵或赴任扬州。【广厦叹颜力】化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间”,颜指颜回,居陋巷,此处自谦无力济世。【长安作酒钱】长安代指京城临安,意为以京城之资作酒钱,自嘲或戏谑。
赏析
此诗为李曾伯在江陵戍所寄给友人闻人松庵之作。首联叙别离之久,并提及友人欲卜居新处,引出下文。颔联以自身戍边之愁与友人西湖之乐对比,既显处境之异,亦含劝慰之意。颈联用典,感谢友人馈赠,并以“骑鹤寓腰缠”戏谑友人赴任或富贵之愿。尾联化用杜甫诗句,自谦无力济世,只能以京城之资作酒钱,表面自嘲,实则暗含对时局艰危的感慨。全诗语言质朴,情感真挚,既有对友情的珍视,也有对自身处境的无奈,体现了南宋士人边塞与闲适交织的复杂心态。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《壬子江陵寄闻人松庵》- 李曾伯 - 诗词大全
《壬子江陵寄闻人松庵》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析