和江陵阙干风雨问讯虚舟韵二首
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
使君帘幕锁香篝，广马千金制一裘。好是孤灯风雨梦，夜深直度野人舟。
译文
使君的帘幕低垂，香笼锁闭，他用千金购置广马，制作一件裘衣。最令人感慨的是，在孤灯下风雨交加的梦境中，深夜我径直渡过江面，登上我这野人的小舟。
注释
【使君】：汉代对刺史的尊称，后世用作对州郡长官的尊称，此处指江陵地方长官。【帘幕锁香篝】：帘幕低垂，香笼（熏香炉）被锁闭，形容室内幽静封闭。【广马】：广南（今两广地区）所产的马匹，宋代广马以良马著称。【千金制一裘】：花费千金制作一件裘皮大衣，极言其奢华。【孤灯风雨梦】：独自在风雨之夜，伴着孤灯入梦。【野人舟】：隐士或平民所乘的小舟，此处指诗人自己的船。
赏析
此诗为李曾伯与江陵地方长官唱和之作。前两句以“帘幕锁香篝”、“千金制一裘”描绘使君生活的奢华与封闭，暗含对权贵享乐生活的微讽。后两句笔锋一转，以“孤灯风雨梦”与“野人舟”形成鲜明对比，诗人自比“野人”，在风雨孤灯之夜，乘舟渡江，表现出对自由、简朴生活的向往，以及超脱尘俗的隐逸情怀。艺术手法上，运用对比与象征，使君之“锁”与诗人“直度”形成张力，风雨孤灯之景烘托出孤寂而坚定的心境。据推测，此诗可能作于李曾伯任职地方期间，借与同僚唱和抒发个人志趣。
李曾伯的其他作品
《和江陵阙干风雨问讯虚舟韵二首》- 李曾伯 - 诗词大全
《和江陵阙干风雨问讯虚舟韵二首》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析