水调歌头·风卷江湖浪
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
风卷江湖浪,举足是羊肠。峡山知在何处,榛莽更凄凉。不为渊明五斗,直为班超万里,雅志未能忘。耿耿富襟抱,行计有诗囊。 溯吴头,逾楚尾,界瞿塘。从它昵昵燕语,留不住征樯。芳草天涯弥望,着我飞凫来去,在在可徜徉。持此见刘表,抵掌与谈王。
译文
狂风卷起江湖的波浪,抬脚便是羊肠小道。峡山不知在何处,荒草丛生更显凄凉。不是为了陶渊明式的五斗米,而是为了班超的万里封侯,平素的志向未能忘怀。胸怀坚定而远大,行路时带着诗囊。 溯流而上经过吴头,越过楚尾,以瞿塘为界。任凭那些亲昵的燕语,也留不住远行的船帆。芳草连天满眼望去,任我如飞凫般来去,处处可以自由徜徉。带着这样的情怀去见刘表,击掌而谈王霸之业。
注释
【风卷江湖浪,举足是羊肠】羊肠:形容山路崎岖狭窄,如羊肠。 【峡山】指三峡两岸的山。 【榛莽】杂乱丛生的草木。 【不为渊明五斗】用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,指不为微薄俸禄而屈身。 【直为班超万里】用班超投笔从戎、立功西域典故,指志在万里建功。 【雅志】平素的志向。 【耿耿富襟抱】耿耿:忠诚、坚定;富襟抱:胸怀大志。 【诗囊】装诗稿的袋子,指随身携带诗稿。 【溯吴头,逾楚尾,界瞿塘】吴头楚尾:指江西一带,因位于吴地上游、楚地下游;瞿塘:长江三峡之一,在重庆奉节。 【昵昵燕语】燕语:比喻亲昵的话语。 【征樯】远行的船。 【芳草天涯弥望】弥望:满眼。 【飞凫】飞行的野鸭,比喻行踪不定。 【徜徉】自由自在地行走。 【持此见刘表,抵掌与谈王】刘表:东汉末荆州牧,此处借指当权者;抵掌:击掌,形容谈话投机;谈王:谈论王霸之业。
赏析
这首词表达了作者李曾伯壮志未酬、渴望建功立业的豪情。上阕以“风卷江湖浪”起兴,象征人生险阻,但作者不为五斗米折腰,志在万里封侯,体现了其高远志向。下阕通过“溯吴头,逾楚尾”的行程描写,展现其奔走不息的形象,结尾“持此见刘表,抵掌与谈王”用典,表明希望得到当权者赏识,共商大业。艺术上,词中多用典故(陶渊明、班超、刘表)和比喻(羊肠、飞凫),语言凝练,情感激昂。据推测,此词可能作于李曾伯任职地方或入幕期间,反映了其积极用世的心态。
李曾伯的其他作品
《水调歌头·风卷江湖浪》- 李曾伯 - 诗词大全
《水调歌头·风卷江湖浪》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析