过江陵和黄虚舟韵 其四
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
士有似之者,异世而同科。草亭今兰亭,人物晋永和。于水鲜可钓,有酒旨且多。叩舷欠孺子,一赋沧浪歌。
译文
士人中有相似的人,虽然时代不同却属于同类。简陋的草亭如今如同兰亭,人物如同晋代永和年间。在水边有鲜鱼可钓,有酒味美且量多。敲击船舷,只缺少一个孺子,来唱一曲《沧浪歌》。
注释
【士有似之者,异世而同科】:士人中有相似的人,虽然时代不同却属于同一类。同科,同类。 【草亭今兰亭】:草亭指简陋的亭子,兰亭指东晋王羲之等人雅集的会稽兰亭。此处以草亭比兰亭,暗示今日之会如同兰亭雅集。 【人物晋永和】:人物如同晋代永和年间(王羲之等兰亭雅集之时)。永和,东晋穆帝年号(345-356)。 【于水鲜可钓】:在水边可以钓鱼。鲜,指鱼。 【有酒旨且多】:有酒味美且量多。旨,味美。 【叩舷欠孺子,一赋沧浪歌】:敲击船舷,缺少一个孺子(指渔父),来唱一曲《沧浪歌》。《沧浪歌》出自《孟子·离娄上》,有“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”之句,象征隐逸或随遇而安。
赏析
此诗为李曾伯《过江陵和黄虚舟韵》组诗之四。诗人以草亭雅集比拟兰亭盛会,表达对晋人风流的追慕。诗中“士有似之者,异世而同科”点明古今士人精神相通,超越时空。后四句描绘钓鱼饮酒、叩舷歌咏的闲适场景,暗含隐逸之志。艺术上善用典故,以兰亭、沧浪歌等典营造高古意境,语言简淡而意蕴深远。据推测,此诗作于诗人过江陵时,与友人唱和,抒发对隐逸生活的向往。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《过江陵和黄虚舟韵 其四》- 李曾伯 - 诗词大全
《过江陵和黄虚舟韵 其四》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析