送罗季能赴江陵幕
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
留台雄峙渚宫边,江汉中间别一天。号令半皆归后务,规模几不减中权。况从席上分邹湛,细向楼头访仲宣。为报荆人好相庆,幕中无事帅垣贤。
译文
雄伟的留台矗立在渚宫旁边,江汉之间仿佛别有一番天地。发布的号令多半归于后方事务,其规模几乎不亚于中军。何况在宴席上分派了像邹湛那样的贤才,又细细地登上楼头寻访王仲宣。请告诉荆地的人们好相庆贺,幕府中无事,因为主帅贤明。
注释
【渚宫】:春秋时楚国的别宫,位于今湖北江陵,后泛指江陵一带。 【江汉】:长江和汉水,指江汉平原地区。 【后务】:指后方政务或后勤事务。 【中权】:指中军或中枢权力,古代军事编制中,中权为主帅所在。 【邹湛】:西晋名士,曾为羊祜参军,此处借指幕僚中的贤才。 【仲宣】:王粲,字仲宣,东汉末年文学家,曾作《登楼赋》,此处借指登楼赋诗或访贤。 【帅垣】:指统帅或地方长官,垣指官署。
赏析
此诗为送别友人罗季能赴任江陵幕府而作。首联以“留台雄峙”起兴,点明江陵地势之要,暗示幕府地位重要。颔联称赞幕府政务有序,规模堪比中军,突出其治理能力。颈联用邹湛、王粲典故,既赞美幕僚之贤,又暗含对友人才能的期许。尾联以“幕中无事”反衬主帅贤能,表达对友人任职前景的乐观。全诗结构严谨,用典贴切,情感含蓄而积极,体现了宋代送别诗重劝勉、轻离愁的特点。李曾伯为南宋名臣,此诗或作于其任职期间,具体背景不详,【据推测】可能为勉励友人效力边镇之作。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《送罗季能赴江陵幕》- 李曾伯 - 诗词大全
《送罗季能赴江陵幕》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析