登

登西楼题柱

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

分弓来戍岭南州，动镜尘生雪满头。原进愚言宜简易，颇哀老子得遨游。青山落处钟闻寺，白鹭明边人倚楼。衙散吏归冰样静，一庭落叶和晴鸠。

译文

奉命带着弓矢来戍守岭南州，一照镜子，灰尘满面，头发已白如雪。本想进献愚拙之言，主张政事应简易，颇怜自己年老，得以在此地悠闲游赏。青山尽头，听到寺庙的钟声；白鹭明飞的水边，有人倚楼远望。衙门散班，吏员归去，一片冰样的寂静，满庭落叶与晴日斑鸠的叫声相和。

注释

【分弓来戍岭南州】分弓：指被分派弓矢，即奉命戍守。岭南州：指广西一带，李曾伯曾任广西经略安抚使。【动镜尘生雪满头】动镜：照镜子。雪满头：形容白发满头。【原进愚言宜简易】原进：希望进献。愚言：谦称自己的言论。宜简易：应当简单易行。【颇哀老子得遨游】颇哀：甚为怜悯。老子：诗人自称。得遨游：得以悠闲游赏。【青山落处钟闻寺】钟闻寺：听到寺庙的钟声。【白鹭明边人倚楼】白鹭明边：白鹭飞翔的明亮水边。【衙散吏归冰样静】衙散：衙门办公结束。冰样静：像冰一样清静。【一庭落叶和晴鸠】和晴鸠：与晴天斑鸠的叫声相和。

赏析

此诗为李曾伯任职广西时所作。首联以“分弓来戍”点明身份，以“雪满头”自叹年老，透露出羁旅之愁。颔联“宜简易”体现其政治主张，而“得遨游”则含自嘲与无奈。颈联写景，钟声、白鹭、倚楼人，动静相衬，意境清远。尾联以“冰样静”形容衙散后的清寂，落叶与鸠声更添萧瑟。全诗将戍守的艰辛、仕途的感慨与自然景致相融合，语言简淡而情感深沉，展现了宋代士大夫的儒雅与忧思。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品