自和山房十咏
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
萧萧风籁助清吟，秋去冬来令又更。惟有老禅都不管，任它檐铎作何声。
译文
萧萧的风声伴随着我清雅的吟咏，秋天过去冬天来临，季节又变换了。只有年老的禅师都不去理会，任凭那屋檐下的风铃发出怎样的声响。
注释
【萧萧】风声，此处形容风吹树木的声音。【风籁】风声，籁指从孔穴中发出的声音。【清吟】清雅地吟咏。【令又更】季节又变换，令指时令、季节。【老禅】年老的禅师，此处指诗人自指或指一位禅僧。【檐铎】挂在屋檐下的风铃，又称铁马、风铎。
赏析
此诗通过描写秋冬之交的景色和风铃之声，表达了诗人超然物外、不为外物所动的禅意心境。前两句以风声和季节变换起兴，营造出萧瑟的氛围；后两句以“老禅”自喻，通过“都不管”和“任他”的表述，展现出一种淡然处世、心无挂碍的态度。艺术手法上，以景寓情，借风铃之声反衬内心的宁静。李曾伯为南宋词人，曾任职多地，晚年归隐，此诗【据推测】可能作于其晚年，体现了其参禅悟道后的豁达心境。
李曾伯的其他作品
《自和山房十咏》- 李曾伯 - 诗词大全
《自和山房十咏》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析