水龙吟(送馆人管顺甫父子赴省)

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
梅边连辔偕来,柳边先我观光去。一门椿桂,尊君孙盛,小儿文举。黄鹤联登,横翔雕鹗,健凌鹦鹉。趁霜晴春小,南宫问讯,又同奏、明光赋。 从此青云阔步。看龙门、锦标双取。荆州时事,不妨大对,细陈当宁。久要论交,中年语别,不堪离绪。约杏园,得意归时,吾已在浙江浒。

译文

在梅花旁边我们并马而来,在柳树边你却先于我前去观光。你们一家父子,父亲如孙盛般贤达,儿子如孔融般聪慧。一同登上黄鹤楼,像雕鹗般横飞,矫健地凌越鹦鹉洲。趁着霜晴春初,到礼部问讯,又一起奏上明光殿的赋文。从此青云直上,阔步前行。看那龙门,双双夺取锦标。荆州当前的时事,不妨在殿试对策中,向朝廷详细陈述。我们相交已久,中年话别,不堪离别的愁绪。约定在杏园得意归来之时,我已在浙江岸边等候。

注释

【梅边连辔偕来】:连辔,并马而行。指与管顺甫父子一同骑马而来。 【柳边先我观光去】:观光,指参加科举考试。管氏父子先于作者赴省城应试。 【一门椿桂】:椿,指父亲;桂,指科举及第。喻指管氏父子同登科第。 【尊君孙盛】:尊君,对别人父亲的尊称。孙盛,东晋史学家,此处借指管顺甫之父。 【小儿文举】:文举,孔融字,此处借指管顺甫之子。 【黄鹤联登】:黄鹤,指黄鹤楼,在武昌。联登,一同登科。 【横翔雕鹗】:雕鹗,猛禽,喻指才华出众。 【健凌鹦鹉】:鹦鹉,指鹦鹉洲,在武昌。凌,超越。 【南宫问讯】:南宫,指礼部,科举考试由礼部主持。 【明光赋】:明光,汉代宫殿名,借指朝廷。赋,指应试文章。 【龙门锦标双取】:龙门,喻科举中第。锦标,指状元。双取,父子二人双双及第。 【荆州时事】:荆州,指当时边事。李曾伯曾任荆湖制置使,熟悉边防。 【大对】:指殿试对策。 【细陈当宁】:当宁,指朝廷。宁,古代宫室门屏之间。 【久要论交】:久要,旧约。论交,结交。 【杏园得意】:杏园,唐代进士及第后宴游之地,借指科举及第。 【浙江浒】:浒,水边。浙江,指钱塘江。

赏析

这首词是李曾伯送别馆人管顺甫父子赴省应试之作。上片以梅柳起兴,点明送别时节,并盛赞管氏父子才华出众,如雕鹗、鹦鹉般矫健。下片预祝他们科举得意,同时嘱托其关注荆州时事,体现作者忧国忧民的情怀。全词用典贴切,如“孙盛”、“文举”、“龙门”、“杏园”等,既切合人物身份,又富有文化内涵。情感真挚,既有对友人的期许,又有中年离别的感伤,结尾“约杏园,得意归时,吾已在浙江浒”更显深情厚谊。李曾伯一生宦游,此词或作于其任职荆湖期间,【据推测】创作时间约在宋理宗时期。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索

《水龙吟(送馆人管顺甫父子赴省)》- 李曾伯 - 诗词大全

《水龙吟(送馆人管顺甫父子赴省)》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析