洪云岩有和谢之
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
听彻虚檐蔌蔌声，铁衣冰骨记身更。如今休忆鹅池路，纵竭龙钟做不成。
译文
听完了屋檐下淅淅沥沥的风雨声， 身披铁甲、骨冷如冰，还记得当年更戍的艰辛。 如今不要再回忆鹅池那条路了， 即使竭尽全力，老迈之躯也做不成了。
注释
【虚檐】屋檐下空处，指屋檐。 【蔌蔌】象声词，形容风声或雨雪声。 【铁衣冰骨】铁衣指铠甲，冰骨形容寒冷刺骨，借指戍边艰苦。 【鹅池】用王羲之鹅池典，或指地名，此处疑指军营或隐居地。 【龙钟】年老体衰、行动不便的样子。
赏析
此诗为李曾伯酬和洪云岩之作。诗人通过“虚檐蔌蔌”的听觉意象，引出对往昔军旅生涯的回忆，“铁衣冰骨”生动再现了戍边之苦。后两句以“鹅池路”暗指旧日志向或功业，而“龙钟”自叹年老力衰，表达了壮志难酬的无奈与悲凉。全诗语言简练，情感深沉，体现了宋诗以议论入诗、寓情于景的特点。据推测，此诗可能作于诗人晚年，回顾一生征战而功业未竟之时。
李曾伯的其他作品
《洪云岩有和谢之》- 李曾伯 - 诗词大全
《洪云岩有和谢之》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析