贺

贺新郎·日近长安路

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

日近长安路。喜骖鸾、带簪游戏，弓旌招去。闻道汉朝帷帏里，要问娵隅蛮语。嗟时事、尚兹多故。办取忠谋宜入告，见石洪、曾在乌公府。须细访，风寒处。左荆右岭中湘浦。愿扶持、东南温厚，老天张主。翘馆钦贤人共说，一饭每勤三吐。公此去、好官须做。从臾泾舟同共济，更绸缪、桑土先阴雨。灭此虏，直朝暮。

译文

接近朝廷的道路就在眼前。欣喜你乘鸾鸟、佩簪冠游戏般赴任，被弓旌征召而去。听说汉朝帷幄之中，要询问蛮语之事。感叹时事，尚多变故。你应准备忠谋入朝禀告，就像石洪曾在乌公府中那样。必须仔细访察，那些风寒之处。左边是荆湖，右边是岭表，中间是湘江之浦。希望扶持东南的温厚之气，上天做主。翘馆中钦慕贤人，众人共说，你每顿饭都多次吐哺勤勉。你此去，定要做好官。催促泾舟共同渡河，更要未雨绸缪，先加固桑土。消灭这些敌人，只在朝夕之间。

注释

【日近长安路】化用《世说新语》典故，晋明帝幼时答元帝问，谓‘日近长安远’，此处反用其意，喻指接近朝廷。【骖鸾】驾鸾鸟，喻指登仙或赴任，此处指被朝廷征召。【弓旌】古代征聘之礼，以弓招士，以旌招大夫。【娵隅蛮语】《后汉书·南蛮传》载，汉朝官员需通晓蛮语，此处借指处理边务。【石洪、乌公】石洪为唐代隐士，被乌重胤聘为幕僚，事见韩愈《送石处士序》。【左荆右岭中湘浦】指荆湖、岭南、湘江一带，即南宋与蒙古交界的边境地区。【一饭每勤三吐】用周公吐哺典故，喻勤于接待贤士。【从臾泾舟同共济】《诗经·邶风·谷风》‘泾以渭浊’，又《尚书·说命》‘若济巨川，用汝作舟楫’，喻共渡难关。【绸缪桑土】《诗经·豳风·鸱鸮》‘迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户’，喻事先防备。

赏析

此词为送别友人赴任而作，主题是勉励友人赴边任事、报效国家。上片以‘日近长安路’开篇，反用典故，既贺友人得近朝廷，又暗含对时局的忧虑。‘娵隅蛮语’等句，点明友人将处理边务，需通晓夷情。下片‘左荆右岭中湘浦’明确地理形势，暗示边境危机。全词用典密集，如石洪、周公吐哺、泾舟共济、绸缪桑土等，皆切合送别与边务主题，既显学识，又寓劝勉。情感上，既有对友人的期许，又流露出对国事的忧心，结句‘灭此虏，直朝暮’豪情激荡，体现了李曾伯作为边帅的报国热忱。创作背景【据推测】当在南宋与蒙古对峙时期，李曾伯曾任荆湖制置使，熟悉边防，故词中多务实之言。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品