初夏即事简昞仲
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
夏云方建汉旗赤，春事已如周辙东。几度炎凉经嫩绿，一番荣辱委残红。杜鹃岂为归心设，蝴蝶也无清梦通。万里天涯喜强健，剩开窗牖纳南风。
译文
夏天的云刚刚像汉军的赤旗般升起，春天的景象已经如同周朝东迁般逝去。经历了多次冷暖变化，嫩绿已变为深绿；一番荣辱之后，只剩下残花败叶。杜鹃的啼叫并非为引发我的归心而设，蝴蝶也没有带来清闲的梦境。在万里天涯，庆幸身体强健，多开窗户迎接南风。
注释
【夏云方建汉旗赤】：夏云如汉军赤旗，喻天气炎热。汉旗赤，汉朝尚赤，旗帜为赤色。 【周辙东】：周朝东迁，喻春事已逝。周辙东，指周平王东迁洛邑，比喻时光流逝。 【炎凉】：冷暖，喻世态炎凉。 【荣辱委残红】：荣辱如落花般委弃。残红，落花。 【杜鹃】：杜鹃鸟，啼声似“不如归去”，常引起归思。 【蝴蝶也无清梦通】：化用庄周梦蝶典故，谓连梦中也无清闲。 【剩开窗牖纳南风】：多开窗户迎接南风。剩，多。
赏析
此诗为李曾伯初夏即景抒怀之作。首联以“汉旗赤”喻夏云，以“周辙东”喻春逝，用典贴切，对比鲜明，暗含对时光流逝的感慨。颔联“炎凉”、“荣辱”对举，既写自然变化，又寓人生际遇，含蓄深沉。颈联反用杜鹃、蝴蝶典故，表达思归不得、清梦难成的无奈。尾联转出豁达，以“强健”自慰，以“纳南风”收束，展现诗人身处天涯而能自适的胸怀。全诗情景交融，用典自然，情感由感慨而转为旷达，体现了宋诗理趣与情韵的结合。据推测，此诗可能作于李曾伯任职边地或漂泊途中。
李曾伯的其他作品
《初夏即事简昞仲》- 李曾伯 - 诗词大全
《初夏即事简昞仲》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析